找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一句日常法语

2
回复
1028
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-9-10 08:40:11

新浪微博达人勋

他坚持要看完我的实习报告才让我交给学校 但今天是最后一天

Il persiste à vouloir lire intégralement mon rapport de stage avant de me laisser le rendre à l'école, et pourtant je dois le rendre aujourd'hui.

中文句子结构和法语的没有这么大的区别:
Il persiste à (他坚持) vouloir (要) lire intégralement (看完) mon rapport de stage (我的实习报告) avant de (才) me laisser (让我) le rendre à l'école (交给学校), et pourtant (但) je dois le rendre aujourd'hui.


Plus 日常法语 :

Il veut finir de lire mon rapport avant de me laisser le rendre à l'école, mais aujourd'hui c'est le dernier jour.

2012-9-10 14:34:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

十分感谢
达人有时间看看我另一个贴子吗 发几天了都没人回

http://bbs.xineurope.com/forum.p ... ;extra=#pid30495347
2012-9-10 15:19:31

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部