请人分清讲解这三个词：couvert,couvercle,couverture

vivianeSY

couvert nom commun - masculin ( couverts )
1.餐具（刀，叉，勺等等）
2.订餐的位子（在法国订餐的时候除了说有几个人，也可以说请准备几套餐具）
3.遮风挡雨的地方。（一般是建筑的外檐或树荫）
4.为解释3的引申义，可译为“靠山”，“依靠”
Couvert adj.
1.（形容物体表面）覆盖着的，盖满的。
2.封闭的（空间）。
3.穿着衣服的。（包裹得很严实的）
4.受到法律保障的。受到保险保障的。
5.（形容天气） 充满的，覆盖满的。

短语：" sous le couvert de ..." 直译“在……覆盖下”，引申义“在……保障之下”


couverture nom commun - féminin ( couvertures )
1.被子，毯子
2.（书籍的）封面，书皮
3. 幌子或为了掩饰秘密行为而表现出的虚假行为。
4.社会保障
5.（金融业）担保行为


不知道是不是齐全，希望楼主能满意

dlyz

vivanneSY介绍的已经很详细了。
再发言，本意不求完整，但求补充两个与之相关，遇到较多事关重大的词义/用法。

1-sortez couvert, 常见实用短语。适用于男生，意思你们懂得的。。。
但切记严格执行一丝不苟，否则后患无穷。

2-découvert名词，基本与couvert反义。
常见短语en découvert==银行户头透支。男女生都需要当心啦。。。
偶尔一次难免，千万别行成习惯。
不然你一年的辛苦存款利息收入(2%)，一下子就全赔出去了(18%+++手续费)。