请问烟台条约的附加条约应该怎么翻译

这样也好 · 2012-8-31 12:34:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

这样也好 · 2012-8-31 13:04:01

良蔚君发表于 2012-8-31 13:55
谢谢！楼主提供！好样的

你谢什么？晕

toughkid · 2012-8-31 14:32:21

建议： les articles supplémentaires du Protocole de Yantai.
当然，也不止一种说法：les points additionnels de la Convention de Chefoo/ du Traité de Yantai 等等
说出大意即可，没有标准答案...

这样也好 · 2012-8-31 17:27:21

toughkid 发表于 2012-8-31 15:32
建议： les articles supplémentaires du Protocole de Yantai.
当然，也不止一种说法：les points additi ...

谢谢

ipekin · 2016-3-31 10:35:32

我见过的合同里经常用的是 avenant

钟吾亦梦 · 2016-3-31 11:11:06

l'avenant du traité de YANTAI.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

这样也好当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3680 头像被屏蔽这样也好	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-8-31 12:34:40
这样也好当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3680 头像被屏蔽这样也好
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请问烟台条约的附加条约应该怎么翻译

点评