请问“自欺欺人”法语怎翻译？

meimei79 · 2012-8-24 21:40:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-8-24 22:23:38

法语助手给出的三个翻译是：
se duper/se tromper/se leurrer soi-même et duper/tromper/leurrer les autres
不怎么传神，但忠于原义

vivianeSY · 2012-8-30 21:41:54

如果LZ想要说：”他是一个自欺欺人的人。“ 可以使用形容词/名词：mythomane或fabulateur。这两个词的意思都是：personne qui croit en partie à ses propres mensonges. 例句：C‘est un mythomane!

希望帮到楼主:)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

请问“自欺欺人”法语怎翻译？

点评

点评

评分

meimei79 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5362 头像被屏蔽 meimei79	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-8-24 21:40:54

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶