关于在法使用国内驾照的公证件问题

sirius_wang

驾照不需要公证吧, 自己翻译一下或者找当地有翻译资质的翻译弄一下就可以了. 警察临检的时候只要有法语的文件就行, 说实话你中国的公证件和你自己翻译的对于法国人来说没有什么区别

SKYLOR

tianyufr 发表于 2012-8-22 16:35
从法律上说，必须是公证处的公证（带有法语翻译）配合驾照一起使用才有效。自己翻译的无效，会被按无证驾驶 ...

是呢，所以才向各位已经拿到公证文件的前辈请教格式以及公证文的用词等等。请问，你又可以借鉴的公证文吗？谢谢！

SKYLOR

sirius_wang 发表于 2012-8-22 15:23
驾照不需要公证吧, 自己翻译一下或者找当地有翻译资质的翻译弄一下就可以了. 警察临检的时候只要有法语的文 ...

是应该要公证的啊... ...至少我被告知要公证啊... ...只是想要知道真正的公证文，来自己翻译拿到公证处去出具公证件呢

SKYLOR

tianyufr 发表于 2012-8-23 02:12
偶现在天朝用国内驾照开车，无需公证啊，你到车版问问看，一抓一大把。为保险起见你可联系车版版主咨询一下 ...

好的，謝謝

Ohyeah77

我有公证过驾照，LZ现在还需要么

coolbank

你到法国找个认证翻译就行了啊

葵花开

战法不就可以给做

SKYLOR

Ohyeah77 发表于 2012-8-25 20:24
我有公证过驾照，LZ现在还需要么

請講！麻煩告訴我吧！謝謝！！！

SKYLOR

葵花开 发表于 2012-8-26 22:38
战法不就可以给做

戰法可以？！

SKYLOR

coolbank 发表于 2012-8-25 21:38
你到法国找个认证翻译就行了啊

現在也是這個打算了，準備等開學前一切事情安定下來再去找。謝謝啊！

葵花开

SKYLOR 发表于 2012-9-2 21:21
戰法可以？！

是啊
有个认证翻译服务啥的
法院承认云云

幻响节

想起了前俩天 北京一个17岁的黑木耳拿美国驾照开车……