Hi,请教一句中文翻译

kruis*bin · 2012-8-21 16:26:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-8-21 18:57:15

本帖最后由 toughkid 于 2012-8-21 19:59 编辑

瞎发挥一个： Pas de pain sans travail... 您看能用吗？
另外： Ceux qui ne travaillent pas n'ont pas le droit de manger. 行吗？
等高人给出地道说法儿...

lao-zhang · 2012-8-21 22:03:49

Ceux qui ne travaillent pas ne reçoivent rien.
Ceux qui ne fournissent rien, ne méritent pas d'être récompensés.
Pas d'effort, pas de récompense.

kruis*bin · 2012-8-23 10:24:08

toughkid 发表于 2012-8-21 19:57
瞎发挥一个： Pas de pain sans travail... 您看能用吗？
另外： Ceux qui ne travaillent pas n'ont pas l ...

呵呵

GOOD

kruis*bin · 2012-8-23 10:24:37

lao-zhang 发表于 2012-8-21 23:03
Ceux qui ne travaillent pas ne reçoivent rien.
Ceux qui ne fournissent rien, ne méritent pas d'ê ...

老师很给力啊，谢谢。学到了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

*kruisbin** 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 16598 头像被屏蔽 kruis*bin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-8-21 16:26:10

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

Hi,请教一句中文翻译

评分