qu'est ce qui，qu'est-ce que,qui est-ce qui，qui est-ce que

francochinoise

qu'est ce qui te mis dans cet état pareil?
"qui" peut être quelque chose ou des personnages. ça dépendra la sense d'une pharse.
je connais pas beaucoup de grammaire. mais j'entend souvent cet pharse. donc j'espère qq'un peut nous corriger encore.

zhangyinjiu

"Qu'est qui te met dans des états pareils ? 这里的mettre 应该用met 还是mets呢？
我认为因该使用met, 作qui的谓语，这里的te是mettre的宾语，而非mets，是否对呢？"

主语 (物) qu'est-ce qui
谓语 mettre
直接宾语 te

谓语当然随主语啦， 而不是随宾语， 所以单数第三人称  qu'est -ce qui te met ...

-- Qu'est-ce que  tu veux ?  对直接宾语提问， 物 (Que veux-tu ?)
-- Qui (est-ce qui) est là ? 对主语提问， 人  ( Qui est là ?)
-- Qui est-ce que tu attends ? 对直接宾语提问， 人  ( Qui attends-tu ?)

雪琅

[quote=zhangyinjiu]-- Qui est-ce que tu attends ? 对直接宾语提问， 人 ( Qui attends-tu ?)[quote]

这里 qui est-ce 用不用 写成 qu'est-ce ？这句话感觉挺别扭

zhangyinjiu

Post by 雪琅
[quote=zhangyinjiu]-- Qui est-ce que tu attends ? 对直接宾语提问， 人 ( Qui attends-tu ?)[quote]

这里 qui est-ce 用不用 写成 qu'est-ce ？这句话感觉挺别扭

如果写成    qu'est-ce     ， 不就改意思了吗, Qu'est-ce que tu attends ? 就直接宾语 (物) 提问， 你等什么

mymichelle

如果写成 qu'est-ce ， 不就改意思了吗, Qu'est-ce que tu attends ? 就直接宾语 (物) 提问， 你等什么[/quote]
谢谢哈
那么Qui est-ce qui t'attend?是否就是谁在等你的意思啊
若是Qui est-ce que tu attends? 是否就是你在等谁的意思呢？
有点晕

zhangyinjiu

Post by mymichelle
如果写成 qu'est-ce ， 不就改意思了吗, Qu'est-ce que tu attends ? 就直接宾语 (物) 提问， 你等什么

谢谢哈
那么Qui est-ce qui t'attend?是否就是谁在等你的意思啊
若是Qui est-ce que tu attends? 是否就是你在等谁的意思呢？
有点晕[/quote]

对亚，   

-- Qui est-ce qui t'attend ? = Qui t'attend ?
-- Qui est-ce que tu attends ? = Qui attends-tu ?

间接问句

-- Je me demande qui l'attend.
-- Je me demande qui il attend.

lonelysoul

Je me demande qui il attend ...... 这个qui il 是不是可以写成qu'il 呢 呵呵有点晕

雪琅

哦酱紫，多谢

zhangyinjiu

Post by lonelysoul
Je me demande qui il attend ...... 这个qui il 是不是可以写成qu'il 呢 呵呵有点晕

que + il = qu'il
qui + il = qui il

要不又乱套了

que+il = qu'il
qui+il = qu'il
这么一来 que +il = qui + il 不对头地， 乱了

i (ex. qui) 不可省 ,   只有   si   可以 : s'il, s'ils

lonelysoul

Post by zhangyinjiu
que + il = qu'il
qui + il = qui il

要不又乱套了

que+il = qu'il
qui+il = qu'il
这么一来 que +il = qui + il 不对头地， 乱了

i (ex. qui) 不可省 , 只有 si 可以 : s'il, s'ils

哦 这样 呵呵 谢谢 平时都不注意的