【请教】小问题,看报纸中有句话有点疑问

pp_sunshineboy · 2007-3-8 10:40:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2007-3-8 11:01:49

解释，不是翻译 :

(ces places sont) occupées par : 占，占位置的占

en attente de : 等待, 相当于 des ménages qui attendent ... être en attente de qch.
说的是那些位置被等安排长期住处的家庭占着

remandater, cherche mandat -mandater (相当于 confier à, donner le mandat)

pp_sunshineboy · 2007-3-8 11:13:17

原来....记成S‘OCCUPER了。
谢谢~

那就是说remandat是委托，授权
O。明白`谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【请教】小问题,看报纸中有句话有点疑问

回复: 【请教】小问题,看报纸中有句话有点疑问

回复: 【请教】小问题,看报纸中有句话有点疑问

pp_sunshineboy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1849 头像被屏蔽 pp_sunshineboy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-3-8 10:40:05

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶