找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请各位前辈帮我看看这里的de是什么句子成分

4
回复
1285
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-8-9 16:25:50

新浪微博达人勋

这里的 de 表示范围,可以理解为 parmi
例如: De nous tous, il est le seul à parler français et anglais. 在我们之中,他是唯一能说英法两种语言的...
De tous les moyens de transports publics, la SNCF est le seul à desservir la totalité du territoire français.
在所有的公共交通运输工具中, SNCF是唯一通达整个法国本土的.
-- 摘自《法语》马晓宏版第二册,第15课...
2012-8-9 18:35:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我以为是 quand un nom pluriel est precede d un adjectif (des) devient (de)
voila des tulipes jaunes. voila de belles tulipes jaunes.
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
toughkid + 25 很给力! 更有针对性!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-8-9 21:05:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

de+des (article indéf pl) = de
de+(article partitif du, de la, de l', des) = de
attention 1 de + (article indéf sing un, une) reste d'un ou d'une
attention 2 de + (article défini les) = des - normal

J'ai besoin de - de vielles lunettes = j'ai besoin de vielles lunettes              个人觉得这里用de是随便那个
j'ai besoin de - les vielles lunettes de Sophie= j'ai besoin des vielles lunettes de Sophie     这里是特指某人的那个

Attention 3 - il y a tout une autre règle qui dit que "des-article indéf pl" devient "de" devant les adjectifs posés avant un sustantif - et, selon moi, elle n'a rien à voir avec ce que je viens d'écrire au-dessus
2012-8-13 21:32:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这里的de 就像un, le 之类的呀,法语就是这样的。
如果是les, 那是之前提到的或是大家知道的
如果是de, des 那是之前没提到的大家不知道的。
2012-8-13 21:45:02

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部