又是关于法语代词的问题

kenya0514 · 2012-8-7 14:37:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

想回家了 · 2012-8-7 20:31:34

我来说说个人感觉是中文的问题吧
J'ai décidé d'accepter son offre.我决定接受这个职位--------不能说：J'en ai décidé我决定它。应该说： J'ai décidé de l'accepter.我决定接受它
也就是说这个职位真正的动词是 accepter 而不是decide.

J'hésite à dire la vérité.我犹豫说出真相 -----------不能说：J'y hésite我犹豫它. 应该说：J'hésite à la dire.我犹豫说出它
真相的动词是说不是犹豫

kenya0514 · 2012-8-28 15:27:20

谢谢回答！！竟然没注意到你的回复~~
zhao老师捏~~同时呼叫斑竹~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

又是关于法语代词的问题

点评

点评

kenya0514 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 19992 头像被屏蔽 kenya0514	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-8-7 14:37:53

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶