帮忙翻译几个简单的句子谢谢

toughkid

J'ai entendu souvent que mes collègues ont parlé de vous.
Je suis ravi(e) de vous voir et de faire votre connaissance...
Votre santé va mieux ou pas ? A quelle partie vous sentez mal?
Avez-vous déjà essayé le massage de médecine traditionnelle chinoise？
Je pense cela vous aidera à alléger la peine.

lao-zhang

推拿, 还有一个词 可能更接近 是
kiné
它比 massage 更医疗, 更专业, 更深入些.
如果说 massage 倾向于 按摩, 舒缓, 显得比较柔和些的话, kiné 则比较有重点 有针对性 医疗性的推拿.

http://www.frdic.com/SearchDic.aspx?recordid=NjA3MDM=

n.
通过按摩和功能体操进行体型再造的专家
例句：aller chez sa kiné


n. f.
[医]运动疗法治疗
例句：des séances de kiné

======
kiné nom commun - masculin ou féminin ( kinés )
1.         spécialiste de la rééducation corporelle par massage et par gymnastique fonctionnelle (familier)
aller chez sa kiné

kiné nom commun - féminin ( kinés )
1.         médecine traitement de kinésithérapie (familier)
des séances de kiné