entretenu形容一个地方，怎么理解

Cupidcb · 2012-8-2 13:20:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-8-2 14:36:04

一般说体育设施、场馆的养护，都用 entretenir...
照此推理，mal entretenues, 是说没有保护好历史古迹或一些重大建设没有维护好...
没有上下文，仅是猜测...

Cupidcb · 2012-8-2 21:33:40

toughkid 发表于 2012-8-2 15:36
一般说体育设施、场馆的养护，都用 entretenir...
照此推理，mal entretenues, 是说没有保护好历史古迹或 ...

蛮好的！{:13_515:}
照这么理解差不多应该就是这个社区的基础设施不太好~

dlyz · 2012-8-10 20:50:04

mals entretenus = 保持维护的不好，也许原本不错，但日常管理不尽人意

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Cupidcb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5745 头像被屏蔽 Cupidcb	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-8-2 13:20:18
Cupidcb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5745 头像被屏蔽 Cupidcb
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶