“国际性的语言”怎么说呢？？谢啦

我爱妈咪 · 2012-8-1 01:57:36

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-8-1 09:09:36

用 langue internationale 就可以 ...

lao-zhang · 2012-8-1 10:52:25

Un langage compréhensible partout au monde entier.
Un langage compréhensible par tout le monde.

lao-zhang · 2012-8-1 12:13:49

其实. 中文里讲 "国际性语言" 要看原句里的用法.
如果是指一个国家的语言. 在国际上通行. 比如英语. 西班牙语. 或者法语... 也许要译成
Une langue internationale.
或者
Une langue reconnue comme une internationale.

如果表示一种语言本身很具有国际性. 可以让各国人都能明白.
也许要用
Un langage compréhensible par tout le monde. 好一点.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我爱妈咪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1953 头像被屏蔽我爱妈咪	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-8-1 01:57:36
我爱妈咪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1953 头像被屏蔽我爱妈咪
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

“国际性的语言”怎么说呢？？谢啦

评分

评分