找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

“我认为它最适合我”求翻译···merci

7
回复
1338
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-8-1 01:54:42

新浪微博达人勋

convenir
2012-8-1 08:55:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ca me convient bien...
2012-8-1 09:12:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Il /Elle est fait(e) pour moi.
参与人数 1战斗币 +10 收起 理由
toughkid + 10 简单词最见功力...

查看全部评分总评分 : 战斗币 +10

2012-8-1 10:46:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ca me va parfaitement
参与人数 1战斗币 +10 收起 理由
toughkid + 10 简单实用...

查看全部评分总评分 : 战斗币 +10

2012-8-1 12:15:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果非要把“最”翻译出来,可以用il me conveint le mieux吗?
葵花开
2012-8-3 15:32
我觉得一般不说LE 
参与人数 1战斗币 +5 收起 理由
toughkid + 5 也不错...

查看全部评分总评分 : 战斗币 +5

2012-8-2 21:07:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Je trouve qu'Il /Elle est parfait(e) pour moi, ca me va bcp mieux
2012-8-3 23:14:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

J'ai trouvé mon bonheur.
2012-8-3 23:26:50

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部