“这与我未来想从事的职业有关”怎么翻译呢？

我爱妈咪 · 2012-8-1 01:49:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lao-zhang · 2012-8-1 11:08:43

Ceci a quelques liaisons avec la profession que je vais exercer dans le futur.

lao-zhang · 2012-8-1 12:17:33

Il s'agit de la profession que j'aurais pu faire après.

denisdeparis · 2012-8-1 14:58:54

c'est lié à (c'est en lien avec, c'est proche de) la profession que je compte exercer par la suite (dans l'avenir, dans le futur)

diablox0147 · 2012-8-1 22:05:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Anna1 · 2012-8-4 23:44:19

哇
好葱白这些高人啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我爱妈咪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1953 头像被屏蔽我爱妈咪	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-8-1 01:49:12
我爱妈咪当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1953 头像被屏蔽我爱妈咪
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

diablox0147 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2014 头像被屏蔽 diablox0147	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2012-8-1 22:05:38

	回复使用道具举报