工商银行的对账单太繁琐，求助！！！！

vickyfrance1989 · 2012-7-28 05:38:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

backtodog · 2012-7-28 05:48:50

你用六号字体排，妥妥的，我才排出来了

backtodog · 2012-7-28 05:52:33

我把所有的都翻了。。

beryl881211 · 2012-7-28 06:52:40

我上海的。。之前我交工行的是拉我妈工资卡，一张A4正反面，我复印了几分，把法语直接写中文旁边。。。

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:12:29

backtodog 发表于 2012-7-28 06:48
你用六号字体排，妥妥的，我才排出来了

你的也是那种有很多很多数字，中文版本都显得很不清晰的那种么？

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:13:56

就是工作日期，然后下面又有转期，存期，旁边是账号，下面是通知种类，发行代码那种么？

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:14:49

backtodog 发表于 2012-7-28 06:52
我把所有的都翻了。。

你的中文版本也是那种：工作日期，然后下面又有转期，存期，旁边是账号，下面是通知种类，发行代码那种么？

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:16:34

beryl881211 发表于 2012-7-28 07:52
我上海的。。之前我交工行的是拉我妈工资卡，一张A4正反面，我复印了几分，把法语直接写中文旁边。。。 ...

A4够么？可不可以把你的格式发给我看看呀？把你的隐私和数字删掉呀。。。我的邮箱是vickyfrance1989@hotmail.com
跪谢呀！！！

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:25:02

backtodog 发表于 2012-7-28 06:48
你用六号字体排，妥妥的，我才排出来了

我刚刚试了一下，你也是用的excel么？六号字的新罗马字体么？我刚刚试了一下，真的妥妥的，可是六号字的新罗马打印出来看得清么？会不会小了？

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:27:55

backtodog 发表于 2012-7-28 06:52
我把所有的都翻了。。

你的“不转存”，“钞汇”，“钞”，“中间业务后台方式”，“移动银行”怎么翻译的哦

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:28:17

backtodog 发表于 2012-7-28 06:48
你用六号字体排，妥妥的，我才排出来了

你的“不转存”，“钞汇”，“钞”，“中间业务后台方式”，“移动银行”怎么翻译的哦

beryl881211 · 2012-7-28 11:40:33

vickyfrance1989 发表于 2012-7-28 12:16
A4够么？可不可以把你的格式发给我看看呀？把你的隐私和数字删掉呀。。。我的邮箱是
跪谢呀！！！rf_318_ ...

我直接在复印件上把中文翻译成法语。。。就没了。。没重新做表格。。。

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:43:28

beryl881211 发表于 2012-7-28 12:40
我直接在复印件上把中文翻译成法语。。。就没了。。没重新做表格。。。 ...

莫非你的工行对账单跟我的不一样？上面的中文满满的，几乎没有地方来写翻译内容呀。。。

vickyfrance1989 · 2012-7-28 11:44:00

beryl881211 发表于 2012-7-28 12:40
我直接在复印件上把中文翻译成法语。。。就没了。。没重新做表格。。。 ...

同问：你的“不转存”，“钞汇”，“钞”，“中间业务后台方式”，“移动银行”怎么翻译的哦

beryl881211 · 2012-7-28 11:49:33

vickyfrance1989 发表于 2012-7-28 12:44
同问：你的“不转存”，“钞汇”，“钞”，“中间业务后台方式”，“移动银行”怎么翻译的哦 ...

我拉出来不是满的。。就是和存折上一样的内容，不过是张纸罢了。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

vickyfrance1989 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 310 头像被屏蔽 vickyfrance1989	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-7-28 05:38:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶