”我想坚持下去“怎么说？

toughkid

J'insisterai...
J'insiste...

lao-zhang

再补充几个做参考:
Je tiens le coup
tenir le coup 往往是指遇到打击 遇到逆境 依然不放弃. (咬紧牙关)坚持下去.

Je veux continuer..
不想停下来.

Je ne veux pas abandonner  
不放弃.

J'insiste 这种是指对一种主张的坚持. 对一个观点的坚持.或者一种要求的坚持. 但是往往不是用于对一个动作或一件事情或具体事业的坚持.

所以. 具体用哪一种. 可以按照具体情况找最贴切的.

或者把你这句话的语境再多介绍一下.

比如. 我学法语. 学钢琴 ... 遇到困难的坚持 与 我想留在法国深造 这种坚持 不完全一样.

edison2000

que j'insiste

df-huiling

je veux tenir jusqu'au bout

lao-zhang

Je ne lâche pas..

toughkid

Je ne m'arrêterais pas à mi-chemin.
Je ne rebrousserais pas chemin.