做完RADIO之后发现诊断基本看不懂，求医用法语高人帮看看

李坏死了 · 2012-7-18 17:18:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-7-18 18:31:56

本帖最后由 toughkid 于 2012-7-18 19:35 编辑

我不懂医学，只是跟着体育学院学过一个学期的“解剖学”课程。试着给个翻译，抛砖引玉，做个参考，
1，我们留意到，首先是伴有后侧（后背所指向的那一侧）骨突间关节病的腰椎强直，关系到腰椎第三四节之间（L3-L4）与第四五节之间(L4-L5)
参考图片，腰锥
参考动画，动画演示版腰椎构造
2，腰椎间隙轻度变窄，主要位于二三节之间的右侧面，三四节之间及四五节之间的左侧面
腰椎节3D构造

3，大脚趾外翻24度及足弓过高
大脚趾外翻
足弓过高病例

延伸参考：
里昂一大解剖学课程, 3D版

李坏死了 · 2012-7-18 18:49:15

十分感谢toughkid的翻译与时间，现在基本看明白了。

PS 我也特别喜欢马老师

toughkid · 2012-7-18 19:37:51

本帖最后由 toughkid 于 2012-7-18 20:38 编辑

李坏死了发表于 2012-7-18 19:49
十分感谢toughkid的翻译与时间，现在基本看明白了。

PS 我也特别喜欢马老师

太好了，同道中人。握手了...
马三立先生的艺术与人品，一代楷模啊...

PS，但愿这个片子与您本人无关，也祝愿片子所拍的那个人能早日摆脱病痛...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

李坏死了当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1427 头像被屏蔽李坏死了	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-7-18 17:18:37
李坏死了当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1427 头像被屏蔽李坏死了
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶