请教一个翻译

blackmao · 2012-7-17 08:22:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-7-17 08:46:55

限于水平，质量不敢保证，翻错了全当让大家看个笑话：
1，
您（你们）最喜欢哪几种碳酸饮料？
2，
您（你们）常用的分销渠道是哪些？
也用可能是：您（你们）常通过什么零售网点购买？

请修改指正...

lao-zhang · 2012-7-17 10:49:57

本帖最后由 lao-zhang 于 2012-7-17 11:50 编辑

Quelles sont vos préférences en matière de sodas ?
就汽水类而言, 你们都比较偏爱哪一种呢?

Quels circuits de distribution fréquentez-vous ?
就销售渠道来说, 你们都比较常采用哪几家呢?

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

blackmao 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 422 头像被屏蔽 blackmao	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-7-17 08:22:00

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶