kao .肠子都悔清了

右旋

楼主法语还需精进啊
词汇啊什么的 还行 能看的懂
但是语言不是把一个一个词拼起来的 语感也很重要
语感到了 自然句子的顺序就合理了 刚加的介词 副词神马的也就不会漏了

右旋

又无聊了 帮楼主改一段 楼主来瞧瞧

Non. J'ai déjà envoyé mon CV à beaucoup d'entreprises françaises.
Mais je n'ai pas réussit à trouver un poste qui correspond à mon profil.
Personnellement, je pense qu'il y a deux raisons pour lesquelles je suis
actuellement en chomage.
Premièrement, en raison de concurrence forte, il est difficile de trouver
un travail dans le domaine de marketing.
Deuximèment, le nombre d'entreprises qui s'intallent en Chine est limité et
surtout elles offrent peu de postes liés au marketing.

arriver à / boulot 什么的太口语了 发个贴还是书面点啦. 然后 problème 这个词不要乱用 因为其实这些都不是problème 而是原因
大家有时候说顺口了 都prob prob的 我也是  但是在法国人看来 prob 用的时候还是分情况滴
反正简单通顺就是最好的~~ 合理胃口哈



补充内容 (2012-7-17 11:01):
合你胃口哈 ~~

右旋

公共马甲1 发表于 2012-7-17 11:08
其实逻辑上来讲，第一点是个problème，第二点才是raison。本来marketing的poste就确实不多，尤其是法国 ...

嗯嗯 长知识了
哈哈 我臆断了下原因就 ~~

nadege

ESC是好学校。但只限于正经的PROGRAMME DE GRANDE ECOLE。您这个是MS，英文授课，还不是通过CONCOURS进去的。说白了，您这个不是野鸡文凭，但也绝不是精英分子。

兜々不笨

ESC.... esc....无语.....我还是 échapper  吧.......

rebeccabelle

ＥＳＣ有很多。

请问是哪一个ESC?

dingirl

lz出于礼貌回贴求指正，但对所有修改指正都要再指正修改一遍，真心不大气。