“我还不是太了解”怎么说呢···

lao-zhang

Je n'y vois toujours pas très clair.
Je n'arrive toujours pas a bien comprendre.
J'ai des doutes encore.

lao-zhang

Ça ne me dit pas grande chose.

时尚管理硕士

J'ai pas bien compris.
J'ai encore des doutes.

我爱妈咪

lao-zhang 发表于 2012-7-15 19:54
Je n'y vois toujours pas très clair.
Je n'arrive toujours pas a bien comprendre.
J'ai des doutes en ...

j’ai pas tres connu也可以吗？

lao-zhang

我爱妈咪 发表于 2012-7-16 15:23
j’ai pas tres connu也可以吗？

non.
不好.  不过可以参考
Je le connais à peine.
或者
Je ne le connais pas assez. 这个是指对一个人/一件事的熟悉/了解程度.
不需要用完成时.
如果是指以前的, 就用过去时. 但是 不用 passé composé

vacances

je le comprend encore mal