求高人帮助翻译银行对帐单啊啊啊啊！！

Victoriaaaaaa · 2012-7-14 10:04:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

backtodog · 2012-7-14 12:47:53

Guichet Automatique
ATM是这个

backtodog · 2012-7-14 12:51:21

什么银行哦，居然有这么多

pisceslxr · 2012-7-15 19:28:00

楼主这是什么行的？
我是农行的...微弱的小参考呵呵

汇兑 change
还款 remboursement
网银转账virement par Internet

Victoriaaaaaa · 2012-7-16 04:02:46

backtodog 发表于 2012-7-14 13:51
什么银行哦，居然有这么多

建行的哦。

Victoriaaaaaa · 2012-7-16 04:03:25

pisceslxr 发表于 2012-7-15 20:28
楼主这是什么行的？
我是农行的...微弱的小参考呵呵

merci~建行的。

pisceslxr · 2012-7-16 12:29:57

Victoriaaaaaa 发表于 2012-7-16 05:03
merci~建行的。

不客气。。。
我爸今天拿回了他建行的流水。。轮到我请教了哈哈

pisceslxr · 2012-7-16 12:29:59

Victoriaaaaaa 发表于 2012-7-16 05:03
merci~建行的。

不客气。。。
我爸今天拿回了他建行的流水。。轮到我请教了哈哈

pisceslxr · 2012-7-16 12:32:42

Victoriaaaaaa 发表于 2012-7-16 05:03
merci~建行的。

不客气。。。
我爸今天拿回了他建行的流水。。轮到我请教了哈哈

话说建行的流水单显得好随便啊
最后都没有总共支出或者存入的总结楼主的也是这样么。。

请问:
账户管理费
他行ATM取款
肿么翻译呢。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Victoriaaaaaa 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 100 头像被屏蔽 Victoriaaaaaa	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-7-14 10:04:18

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶