收到EDF 的信，不确定什么意思，请大家指教，谢谢

lao-zhang

NOM ET ADERESSE DU TITULAIRE DU COMPTE A DEBITER  这个是要你填写 付费人 银行账户上的姓名. 这个人可以是你自己 也可以是别人. 谁付费. 就写谁的名字. 这不一定是住户户主的名字. 而是支付电费的人的姓名.以及他的住址.

NOM ET ADRESSE DE ETABLISSEMENT  这个是支付人用来支付的银行账户所属的 银行名称, 地址. 比如 BNP. CL. CA... 以及地址.

TENEUR DU COMPTE  是户主的姓名. 至于是住户的户主 还是银行账户户主. 要看前面的栏目是指住家. 还是指银行.

新新1368

toughkid

确实，表格太严谨了，虽然可以防止尽可能多的特殊情况，但有时候也显得挺费解与啰嗦。
NOM ET ADERESSE DU TITULAIRE DU COMPTE A DEBITER
就是扣款帐户所有人的姓名与地址。如果EDF直接从您帐户上扣款，那就填您本人的姓名地址；如果是从房东帐户上扣款，那就填房东的姓名与地址。
NOM ET ADRESSE DE ETABLISSEMENT
我觉得，就是填用电建筑的名称与地址吧？如果不是公共或商用建筑，那么建筑名称就可以不填或填上使用者姓名。
至于地址，那肯定就是住处地址。
TENEUR DU COMPTE, 应该就是前面所说的 TITULAIRE DU COMPTE吧？ 反正我是看不出什么区别。

个人意见，缺乏实证，有待审核或指正...

lao-zhang

楼主. 你说的是否是 EDF 给你的一张 autorisation de prélèvement automatique 之类的表格?
能否拍照或影印. 把照片图片转上来?

新新1368

谢谢大家

新新1368

lao-zhang 发表于 2012-7-14 11:11
楼主. 你说的是否是 EDF 给你的一张 autorisation de prélèvement automatique 之类的表格?
能否拍照或影 ...

对不起，因为住在酒店，新房子还没装修好，所以没有工具可以做这些，钥匙可以，刚才就直接传表格给大家帮我看了，不好意思，帮不到你

lao-zhang

Etablissement teneur du compte à débiter 就是指 银行账户之银行 (名称+地址).

toughkid

lao-zhang 发表于 2012-7-14 12:04
Etablissement teneur du compte à débiter 就是指 银行账户之银行 (名称+地址).

哈哈哈哈...“不好意思，帮不到你”。
助人心切的 lao-zhang老师 怎么就莫名其妙地成了“求助”者了？
雷锋也有哭笑不得的时候啊....

新新1368

toughkid 发表于 2012-7-14 12:10
哈哈哈哈...“不好意思，帮不到你”。
助人心切的 lao-zhang老师 怎么就莫名其妙地成了“求助”者了？
雷 ...

不好意思，之前刚进网页的时候第一条就看见这个，所以误会了 ，见谅

涵_小然

请问刚到巴黎 楼管MADAME说直接打3929告诉电局我的住址房号 这样就能建立我的EDF帐号 每月邮箱收到EDF单了么？？？谢谢回答啦

madeleine_e

请问这个表格填完了是寄到什么地址呀