紧急！中国人念lettres moderne可不可能啊？

lokken

加油把，努力过才知道

anastasia

你从L1开始读胜算不大，读L3也有一搏，建议你从现在起看看DISSERTATION的写作方法，倘若这个技巧不掌握，你法国文学是肯定读不出的。

Confucius

我觉得你可以读啊。 我有个朋友在国内读中文专业， 读到大二的时候转来巴黎四大读法语应用文学， 学了一年法语， 然后就直接读L2了。 语言也是一种修炼， 没有什么可不可能。 那些读中文系的法国人都能毕业， 我们难道就没有信心读个法语的现代文学吗

anastasia

Post by Confucius
我觉得你可以读啊。 我有个朋友在国内读中文专业， 读到大二的时候转来巴黎四大读法语应用文学， 学了一年法语， 然后就直接读L2了。 语言也是一种修炼， 没有什么可不可能。 那些读中文系的法国人都能毕业， 我们难道就没有信心读个法语的现代文学吗

夫子，我觉得话不能这样讲，因为在法国读书光有信心是远远不够的，更需要实力和努力，甚至很多时候，运气比以上三者都重要。读法国文学的中国人法语是要足够好，但是再怎么样，能好过那些考过BAC L的法国人吗？读法国文学，不光要有足够的法语水平，还必须掌握文学写作技巧。我见过多少中国人，法国文学一年读下来，却连DISSERTATION的格式都没搞懂。楼主来读法国文学我并不反对，但实事求是地说，她如果不做好充分的准备工作就来了，只可能入宝山而空手而还。
就事论事，夫子勿怪。

Confucius

恩， 我同意你的说法。 其实我只是为鼓励她才说那些话的。 既然她已经学了两年法语， 为何怕一试呢。的确， 实力和努力是成功的重要成分， 但正是因为没有信心埋没了很多人才。 你说的对， 看到身边的有些同胞遇到挫折或失败， 替他们感到惋惜。 当然这可能是因为他们起初没有准备好， 或许是因为他们没有天分， 或者没有掌握写法语论文的方法。 但是， 我觉得不应该因此就怕尝试。 当然我不赞成鲁莽的尝试， 只要有所准备， 失败了也一样坦然。

再说我个人觉得， 法国的文学形式比中国的要简单的多。他们写论文的方法基本来自笛卡尔的方法论，要求有格式， 思路清晰， 论证明确。 但他们往往重形式而忽略了文学本身， 这就是为什么当代的法语文学界看不到文豪的影子。 所以， 不要让方法代替了内容， 尤其是搞文学的。 要掌握一定的学习方法， 因为我们毕竟是在法国学习， 而且他们的做学问的方法也的确有可取之处。 不过最重要的还是发现自己的方法， 尤其是做为中国人。 看程抱一就是例子， 他能结合两种文学形式和内容为一体。 当然这是他一生努力的成果。

我也是就事论事， 而且我觉得我们的论题很有意思。 希望有机会能与你深谈。

diyun

楼上各位说的都有理，读书要有方法，也需要有些运气，不能一味的乱撞。既然楼主目标确定，那么就努力一试又何妨呢？

olivia317

Post by Confucius
恩，我同意你的说法。其实我只是为鼓励她才说那些话的。既然她已经学了...

sylvie-siva

谢谢各位战友的解答，的确给了我不少启发和鼓励，我既然想要进入这个专业，必要的心理准备也是有的，关键在于对它没有足够的了解，学校网站上只有最简单的课程介绍，听到各位的想法，觉得心理踏实了许多，总之，不打没有准备的仗：）继续搜索资料去～
merci beaucoup～

diyun

Post by sylvie-siva
谢谢各位战友的解答，的确给了我不少启发和鼓励，我既然想要进入这个专业，必要的心理准备也是有的，关键在于对它没有足够的了解，学校网站上只有最简单的课程介绍，听到各位的想法，觉得心理踏实了许多，总之，不打没有准备的仗：）继续搜索资料去～
merci beaucoup～

楼主此言可见必是能成事之人，尽管放心。

anarchiste

法国的现代文学的LICENCE阶段有开拉丁语,不好学

舒同

可能,为什么不可能!学吧!只要用功就行!

jhakt

为什么直接试一下literature comparee? 亦或linguistigue?

舒同

Post by Confucius
恩，我同意你的说法。其实我只是为鼓励她才说那些话的。既然她已经学了...

我觉得文学并不遥不可及的,完全可以学出来,我原来LICENCE在LETTRES MODERNES,现在在LITTERATURES COMPAREES,我本来不是中文系毕业,也只是4个月基础法语过来的,学习本来就是因人而异,我同意你不打消别人积极性的做法,另外我认为法国人的思想是,除了博士阶段外,不太需要你自己太多的个人观点,不是说没有观点,而是以学习借鉴别人为主,进行推理论证证实你的观点,就是一个推论的过程,我已经适应了这种学习方法,其实概括来讲,法国形式像是分总,中国形式像是总分总,以前老师总是说不要一开始就下结论,其实还是挺有道理的,一切事物以及理论本来就不是绝对正确的.总分总的形式有点感觉上强加于人.呵呵.

另外文学系不论是法国文学还是比较文学都是相通的,本质上没有太大难易程度上的差别.一通百通,况且课程我上的是自由选课的,什么都会学点.相关的语言学和教育学啊,FLE啊都有相关的复选,也许学校不同,我不太清楚,感觉上10大还不错.

Jeannine

其实法国的DISSERT不仅注重形式，也非常注重内容，特别是第三部分，就要求自己的观点，L3的文学难在基础，不过通过很大努力应该是可以过的，你去十大，又不是去四大，所以，不用过于悲观~~~加油哦！！

舒同

我觉得所谓的个人观点只是相对来看的,其实我们的观点大部分无非是自己从老师的讲义中学到的,或是看到其他的资料领悟到的,潜移默化认知的,真正别人没有的,而你说出来的,真的是少之又少.从LICENCE 到MASTER II基本上都是学习的过程,到了博士才是真正的深入研究阶段,所以,之前都是在打基础.好好听老师讲课,自己多读课外书,至于形式问题,并不难,有专门的书籍讲怎么写论文之类的.