找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

听新闻测试你的听力(定期公布transcript)第一篇

17
回复
2459
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-7-7 14:20:02

新浪微博达人勋

这个链接能打开吗?
2012-7-7 14:59:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 souref 于 2012-7-7 16:30 编辑
toughkid 发表于 2012-7-7 15:59
这个链接能打开吗?

我这里可以打开的  你试过了吗? 直接点击链接就可以了
2012-7-7 15:27:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

souref 发表于 2012-7-7 16:27
我这里可以打开的  你试过了吗?


试过了,我这里打不开,总是被提示“403 Forbidden".

2012-7-7 15:31:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-7 16:31
试过了,我这里打不开,总是被提示“403 Forbidden".

楼上可能用IE吧?我用chrome打开蛮顺利的
2012-7-7 15:41:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 yizhutou1 于 2012-7-7 16:55 编辑

我的dictée        
L’autre titre de l’actualité de ce samedi 7 juillet, c’est cette gigantesque panne qui a touché tout le réseau de téléphone mobile Orange. Les usageurs ont été privés de portable pendant 12 heures. Et la société pourrait décider de les indemniser. XXX reviennent sur les conséquences de cette panne historique.
  

Dans les boutiques Orange ce matin, les clients affluent pour savoir ce qu’il se passait.


C1 : Je croyais... J’ai pas compris, pour ce moment, mon nouvel appareil. Maintenant je suis rassurée.

Du début d’après-midi jusqu’au milieu de la nuit, hier des millions d’abonnés ne pouvaient ni passer un coup de fil ni en recevoir. Aucun sms, aucun Email non plus.


C2 : Au total, voilà, on faisait un numéro, ça coupait brutalement, c’était un petit peu l’horreur.

C3 : Il a essayé de joindre son grand-père. Il n’a pas pu le joindre. Donc il s’inquiètait. Ca a créé un petit peu la panique dans la famille quoi.

C4 : C’était un peu la panique partout tout... Oui.


Selon l’opérateur, c’est une panne logicielle qui serait à l’origine de l’incident sans plus de précisions. Hier soir, la ministre déléguée à l’économie numérique s’est renduée à la cellule de crise d’Orange pour tenter de comprendre.


Fleur Pellerin : Ce qu’on n’a appris ce soir, c’est qu’effectivement il y a une panne importante, qu’il y a plus de deux cent personnes qui sont mobilisées se soir des techniciens. Donc je sais qu’ils travaillent. Ensuite il nous restera à analiser les causes de ce problème.


D’autres opérateurs ont été touchés par cette panne,notamment Free et Virgine qui utilisent le réseaux d’Orange. Le numéro un du mobile en France devrait préciser cet après-midi comment il compte indemniser ses abonnés.








toughkid
2012-7-7 18:02
赞!学习了,多谢! 
2012-7-7 15:49:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yizhutou1 发表于 2012-7-7 16:41
楼上可能用IE吧?我用chrome打开蛮顺利的

谢谢您的提醒,可在我电脑上,用IE,Firefox, Chrome三种浏览器都打不开。找不出原因,唉...
不好意思,我是个电脑盲。
2012-7-7 15:57:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lao-zhang 于 2012-7-7 17:41 编辑

http://www.wat.tv/embedframe/937875chuPP3r8640887



http://www.wat.tv/video/orange-cout-panne-557cn_2i6xp_.html



toughkid
2012-7-7 16:59
多谢老师,我马上听写听写试试。 
2012-7-7 16:29:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个方法不错. 除了播音员的标准发音外, 还有街头采访... 这对于口语听力是不错的训练.
2012-7-7 17:13:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lao-zhang 于 2012-7-7 18:45 编辑
yizhutou1 发表于 2012-7-7 16:49
我的dictée         
L’autre titre de l’actualité de ce samedi 7 juillet, c’est cette gigantesqu ...

赞一个!

关于 "XXX et YYY  reviennent sur les conséquences de cette panne historique."
这里的 XXX et YYY 是记者的名字.

另外. C2. 开始说的是
(c'est ) le KO total, ....

C3 , 你写的是 "Ca a créé un petit peu la panique dans la famille quoi."
我觉得. 这里没有宾语前置的情况. 所以. 性数配合. 写成 Ca a cré... 即可.
2012-7-7 17:42:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 toughkid 于 2012-7-7 19:08 编辑

没头苍蝇一般听了半天,还是千疮百孔,外加几处不确定。
算了,当个笑话贴上吧。

L'autre titre de l'actualité de ce samedi 7 juillet, c'est cette gigantesque panne qui a touché tout le réseau de téléphonie mobile Orange. Les usageurs ont été privé de portable pendant 12 heures et la société pourrait décider de les indemniser. _____________ à dire et à l'un reviens ça me fait sur les conséquences de cette panne historique.
Dans les boutiques  ce matin, les clients a flué pour savoir ce qu'il s'est passé.
Client 1 : Je croyais que... vous avez vu... pas compris pour _______, le nouvel appareil, maintenant, je suis rassurée.
Du milieu d'après-midi jusqu'au milieu de la nuit, hier, des millions abonnés ne pouvaient ni par un coup de fil, ni en recevoir, aucun SMS , aucun émail non plus.
Client 2 : La KO totale, voilà, on saisit un numéro, ça est coupé brutalement, c'est un petit peu l'horreur.
Client 3 : Chaque moment, un fils, s'il y a des soucis, il essaie de joindre son beau père, il n'a pas pu le joindre. Donc, il s'inquiétait, il _______ créé un petit peu de panique, dans la famille (quoi).
Client 4 : Ça, c'est un peu de panique ____________
Selon l'opérateur, c'est une panne logicielle qui serait à l'origine de l'incident, sans plus de précision. Hier soir, la ministre délégué à l'économie numérique s'est rendue à la cellule de crise d'Orange pour tenter de comprendre.
Ce qu'on a appris ce soir, c'est effectivement, qu'il y a une panne importante, qui a plus de 200 personnes qui sont mobilisées ce soir des techniciens donc ________ de travail, en suite, on sera à analyser les causes de ce problème.
D'autres opérateurs ont été touchés par cette panne, notamment Free et Virgine, qui utilisent le réseau d'Orange. Le Numéro 1 du mobile en France devrait préciser cet après-midi, comment il _____ ses abonnés.

2012-7-7 17:50:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-7 18:50
没头苍蝇一般听了半天,还是千疮百孔,外加几处不确定。
算了,当个笑话贴上吧。

已经不错了. 我也有很多地方听得很吃力.
第一个空格处是两个做 reportage 的记者的名字 Sam Mireille et Alain .. de... reviennent sur les conséquences ...

第一个客户. 说 J'ai pas compris le fonctionnement de mon nouvel appareille,...

----
我也不一定对, 一起互相补充, 练习听力...
2012-7-7 18:32:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-7-7 19:32
已经不错了. 我也有很多地方听得很吃力.
第一个空格处是两个做 reportage 的记者的名字 Sam Mireille et  ...

多谢老师专门批改 :-). 学生我再去听听。
Clients的话,有的音发得实在太轻了,以我的水平,一些小词完全听不出来。部长和记者的话,只要一快,我这儿也犯愁,唉。
刚刚学习人家第一篇听写稿,收获非常大啊。
2012-7-7 18:57:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-7-7 18:42
赞一个!

关于 "XXX et YYY  reviennent sur les conséquences de cette panne historique."

谢谢老张老师的意见!

第一个同意呢
第二个,KO total 是什么意思呢?是说的突然停止的意思吗?
第三个,同意不要配合。但是动词的原型是créer,那分词形式就是créé(e)吧。
2012-7-7 22:10:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yizhutou1 发表于 2012-7-7 23:10
谢谢老张老师的意见!

第一个同意呢

我觉得K.O. 好像是拳击里“被击倒并输掉比赛”的意思。这里指 网络完全被 击垮了...
2012-7-7 22:14:01

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部