法国同事离职送别语

Cupidcb · 2012-7-5 15:20:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lao-zhang · 2012-7-5 15:43:02

Bonne continuation/chance à XXX dans son nouvel horizon! 这个是对着大家说祝福xxx他在新岗位上顺利.

Bonne continuation, bonne chance ! 对当事人当面讲的祝福话.

升仙 · 2012-7-5 15:56:53

A dieu amigos, bon vent

lao-zhang · 2012-7-5 15:58:01

本帖最后由 lao-zhang 于 2012-7-5 16:58 编辑

用 vouvoyer :
Vous allez nous manquer ici, mais c’est la vie. “La fin d’une chose est le début d’une autre”.

Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos nouvelles tâches !!!

用 tutoyer
Tu vas nous manquer ici, mais c’est la vie. “La fin d’une chose est le début d’une autre”.

Je te souhaite beaucoup de succès dans tes nouvelles tâches !!!

这个也可以写短信或 email 用.

Cupidcb · 2012-7-6 14:17:45

升仙发表于 2012-7-5 16:56
A dieu amigos, bon vent

amigos 什么意思？

升仙 · 2012-7-6 18:15:53

Cupidcb 发表于 2012-7-6 15:17
amigos 什么意思？

西班牙语朋友地意思

说的时候最好带点西班牙口音估计你这同事会记你一辈子

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Cupidcb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5745 头像被屏蔽 Cupidcb	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-7-5 15:20:00
Cupidcb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5745 头像被屏蔽 Cupidcb
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

法国同事离职 送别语

点评

法国同事离职送别语