请教pastel系统学校回复中的一句话的意思!

lao-zhang

这句话, 意思是 语言水平欠缺 (该生的情况更像是读 LEA的)


括号里这段话的意思是你的现有水平, 在语言上不够, 原因可能是因为你之前读的东西更具有读 LEA 这种专业的 (而不是对语言要求很高的)背景. 还有一种可能是说 你的情况可能更适合 LEA.

它评价了一下, 自己大概给出一个判断, 指出该学生, 条件和背景, 指出差异和可能的原因. 或者一个判断.
我举个例子来模仿一下.
你申请北大中文系, 结果被拒, 理由给的是
"语言能力尚且不足(可能与其曾就读工科的背景有关)."
或者是
"语言能力尚且不足(或许读工科更适合)."

或者两者结合
"语言能力尚且不足(更像是读 工科 的)."

这两种解读,都说的通.
具体是什么, 可能要知道 LEA 与你申请的学历之间的关系了.

太阳座

lao-zhang 发表于 2012-7-4 06:51
这句话, 意思是 语言水平欠缺 (该生的情况更像是读 LEA的)

好详尽，谢谢。