给要写法语论文的同学推荐一个好用的软件！！！

李莫愁 · 2012-7-2 13:40:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

loving_kate · 2018-6-18 18:35:01

LZ!
论文档一枚！求楼主转发这个强大的软件吧！谢谢！！！
loving_kate@126.com

iacxw · 2019-9-19 15:40:38

楼上的各位朋友，最终有得到这个软件的吗？求分享

toughkid · 2012-7-2 16:53:40

谢谢推介。从界面上看，功能挺强大的，可惜价格50€有点儿贵... 并且纯法文界面与释义，法语水平不高到一定程度，使用起来，还不如去网上到处搜索来得容易吧？您觉得呢？

李莫愁 · 2012-7-2 17:27:22

toughkid 发表于 2012-7-2 16:53
谢谢推介。从界面上看，功能挺强大的，可惜价格50€有点儿贵... 并且纯法文界面与释义，法语水平不高到一定 ...

因为我的是同学拷给我的，所以是免费的。 :)

嗯，是法文界面，最好是有一定法文基础才使用，所以我注明是“给写论文的同学”。这个比较符合他们的要求。

这个软件比网上搜索的优点是：它比La rousse, le petit robet，法语助手等字典都要全面。像提供cooccurrence这个功能只有在特定的一些网站上才搜得到（以前le monde做过一个网站专门提供cooccurrence的查询），当然google一下有时候也能搜到一些，但毕竟是网络资源，有时候我们还要怀疑一下准确性。

而且法语达到一定程度后，看法文的字典和释义能更快地提供法语水平。:)

所以综上所述，我觉得这个软件给Master和doctorat的同学还是比较实用的。

toughkid · 2012-7-2 17:50:55

李莫愁发表于 2012-7-2 18:27
因为我的是同学拷给我的，所以是免费的。 :)

嗯，是法文界面，最好是有一定法文基础才使用，所以我注明 ...

您说得正是，我的回复，主要动机还是帮顶，顺便谈了谈感受，可能点儿负面，呵呵，见谅啊。
谢谢您的补充说明。我也完全认同 esay come esay go, 的道理。看中文释义，了解得快，忘得也快，并且往往不如法语解释严格细腻，只是我素来浮躁，总是不能坚持使用法法辞典，见笑了 :-)
还有，上网查东西，如何根据搜出的内容体会词义，甄别vrais和faux，也真是法语水平的一部分，也不是初学者完全达到的。所以，这一点儿，我也认同您。

fl_zheng · 2012-7-2 19:12:05

气死我了，手一抖买错版本了
要买ipad版的结果买成了iphone版。。。

rebeccabelle · 2012-7-5 09:54:32