向大家请教两句日常法语

lao-zhang

1,如果东西不想买了,跟售货员说"我再考虑一下"怎么说?
Je vais réfléchir.
Je veux réfléchir un peu.
J'ai besoin de réfléchir ...

2,如果说"积分卡里会增加积分么"怎么说?
Ces points seront crédités/comptés/(mises à jour) sur la carte de fidélité?
Il y aura des points qui seront comptés dans cette carte de fidélité?
J'aurai plus de points de fidélité, n'est ce pas?
Est ce que je gagne de point (avec cette article) dans ma carte de fidélité?

3,"重复使用"怎么说?
Est il réutilisable?
Ceci n'est pas un produit de jetable, n'est ce pas ?
On peut le réutiliser autant qu'on veut?
Il est recyclable ?
Son utilisation est répétitive ?
il peut être ré-servit (plein de fois)/éternellement/(autant de fois qu'on veut)/(en répétitif) ?
Ceci n'est pas un produit jetable, au contraire, il est (même) fait  pour les utilisations répétitives.
...

  

布列塔尼

lao-zhang 发表于 2012-6-28 00:17
1,如果东西不想买了,跟售货员说"我再考虑一下"怎么说?
Je vais réfléchir.
Je veux réfléchir un peu.

{:12_494:}merci!