办过长居的进~法文版出生公证可以只是翻译件吗？

jiangxi0219 · 2012-6-27 06:19:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

jiangxi0219 · 2012-6-27 06:49:23

DDDDDDDDDDD

Evinfoo · 2012-6-27 07:12:42

我去办理的时候，就是后面跟着一张法语的翻译件，前面中文的公证是盖章的

jiangxi0219 · 2012-6-27 09:29:33

Evinfoo 发表于 2012-6-27 08:12
我去办理的时候，就是后面跟着一张法语的翻译件，前面中文的公证是盖章的 ...

那你的法语翻译件上是没有任何官方标志的咯？这两张纸你的是不是粘在一起的啊？

martinusbest · 2012-6-27 11:34:27

看前辈们的帖子据说是到那边找认可的译者翻成法文就好了。。。。公证件里是怎样貌似关系不大

jiangxi0219 · 2012-6-30 02:54:41

martinusbest 发表于 2012-6-27 12:34
看前辈们的帖子据说是到那边找认可的译者翻成法文就好了。。。。公证件里是怎样貌似关系不大 ...

谢谢~你也是今年去吗？我也是听说有人只需提供法文翻译件。。。但是又有的地方时必须有官方盖章的。。。矛盾啊

martinusbest · 2012-6-30 05:25:49

jiangxi0219 发表于 2012-6-30 03:54
谢谢~你也是今年去吗？我也是听说有人只需提供法文翻译件。。。但是又有的地方时必须有官方盖章的。。。 ...

不至于重点是你找的翻译人员要是得到认可的吧貌似可以网上查到的。。。（好吧我是这么理解的

shiftechange · 2012-6-30 11:57:51

请问，第一次办titre de sejour一定要有出生证明吗？之前只是在passport上贴了一个vignette

.leila. · 2012-7-6 05:38:45

楼主，请问，在国内就是公证的法文，到法国还要重新公证吗

jiangxi0219 · 2012-7-7 03:20:06

.leila. 发表于 2012-7-6 06:38
楼主，请问，在国内就是公证的法文，到法国还要重新公证吗

不需要了呢~还有要注意，现在办签证的时候，法领馆会把一份出生公证原件收走的，所以要多备一份哦~

.leila. · 2012-7-7 16:48:27

jiangxi0219 发表于 2012-7-7 04:20
不需要了呢~还有要注意，现在办签证的时候，法领馆会把一份出生公证原件收走的，所以要多备一份哦~ ...

谢谢，收到

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jiangxi0219 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 239 头像被屏蔽 jiangxi0219	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-6-27 06:19:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶