求教：帮忙听一下，萨科奇说了句什么啊？

lao-zhang

我用手机版，没有办法听，如果按照你听写的句子理解， 我的理解是，
这就和你们所提出的答案一样让你们不自在了。
vos reponses 这里好像指的是 左派对此问题的解释，方案，反应。
ns 指出 不仅这个问题让左派为难，其实连左派的对这个问题的对应方法也让左派难为情。尴尬。

toughkid

lao-zhang 发表于 2012-6-25 22:56
我用手机版，没有办法听，如果按照你听写的句子理解， 我的理解是，
这就和你们所提出的答案一样让你们不自 ...

多谢老张老师讲解，恕学生无能，听写出来的句子到底对不对，我没法保证。因为两人的话冲突了，萨的一部分发音被遮盖了。
所以，只得拜托老师将来什么时候条件方便了，再帮学生听一下了。
另外，还有下面这一句：


萨科奇说：
Il n'y a pas d'hommes en surpoids non plus ?
Quelle conception de l'égalité entre les hommes et les femmes...
这句话在这里，是纯粹的插科打诨，还是另有它意呢？

lao-zhang

换了个浏览器，听了youtube事视频， 他们吵成一团，很难听清，我觉得ns 说的是
Ca vous gene tellement quand je vous répond ?
我回答你，就这么让你受不了吗？

我现在耳朵不灵了，
常常听差了， 哎，不服老不行娄。

toughkid

lao-zhang 发表于 2012-6-25 23:11
换了个浏览器，听了youtube事视频， 他们吵成一团，很难听清，我觉得ns 说的是
Ca vous gene tellement qua ...

多谢老师指点！让您用手机版答疑，给您添了不小的麻烦。
您听出来的，我觉得肯定是正解... 看来我把 quand je 听成 comme 了...

lao-zhang

toughkid 发表于 2012-6-25 23:09
多谢老张老师讲解，恕学生无能，听写出来的句子到底对不对，我没法保证。因为两人的话冲突了，萨的一部分 ...

我听到他说
Il y a tellement de surpoids...
下来这句你是对的。

toughkid

lao-zhang 发表于 2012-6-25 23:20
我听到他说
Il y a tellement de surpoids...
下来这句你是对的。

啊？这一句不像上一句（上一句被文字记录漏掉了）。这一句不是我听写出来的，是从ouest france 网站的文本记录copier来的啊。老师觉得文本记录错了？
我只是不知道萨为什么为这么说呢...

lao-zhang

toughkid 发表于 2012-6-25 23:09
多谢老张老师讲解，恕学生无能，听写出来的句子到底对不对，我没法保证。因为两人的话冲突了，萨的一部分 ...

不好意思， 我听出来你需要分辨的那一句了，没错， 你听写是对的， 在说il y a tellement ...之前， 他是说了il n'y a pas d'homme en surpoids ?

因为 fh 解释左派市长因为有体胖妇女提出特殊要求才有个例处理的先例， 但是这是过去， 而且只是仅有。。。
ns 就赶紧较真起来， 说
莫非你以为只有女人可以有超重情况， 男人就没有吗？！你这是什么男女平等的概念。

其实不然ns 在偷换概念。 借任何机会来借题发挥，用这个来得出 fh 只知其一不知其二， 没有道理。

lao-zhang

toughkid 发表于 2012-6-25 23:27
啊？这一句不像上一句（上一句被文字记录漏掉了）。这一句不是我听写出来的，是从ouest france 网站的文本 ...

我后来也听出来了，
赶紧补充， 因为在写作答帖， 输入慢， 没有看到你的这个补充。
对， 这一句被争吵声盖住不少。
他是说了
il y n'a pas d'homme surpoids ? Il y a tellement de surpoids .
Quelle ...
意思说
奥， 照您的话讲，男人就没超重的了？！ 天底下超重的海了去了！
您就这么男女平等啊？！

toughkid

lao-zhang 发表于 2012-6-25 23:36
不好意思， 我听出来你需要分辨的那一句了，没错， 你听写是对的， 在说il y a tellement ...之前， 他是 ...

多谢老师指点。经过几个星期来断断续续的修改
这篇辩论又检出了一二百处毛病。其中几十处硬伤。
近几天，就发布第三版。学生但愿这一版能基本不辜负老师一直以来的指点与教诲...