Ankara promet également un recours découlant du droit international ; mais le régime syrien finissant risque fort de n’en avoir pas plus cure que n’en eu à l'époque l’Etat israélien.
同时 Ankara 信誓旦旦要享用国际法来为其辩护, 然而眼下正摇摇欲坠的叙利亚政权却岂能与当年的以色列国相提并论, 它的筹码显然弱得多了.
后半句里的主语 是 le régime syrien finissant 叙利亚政权, finissant 是 finir 的现在分词, 这里做形容词用, 意思是"正在结束中的".
谓语部分是
risque fort de ...
很有可能 (有危险是......)
不过后面的部分是否定式的. 而且是比较对比的
n'avoir pas plus que Isreal en a eu.
不会比以前以色列享有的还更多.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
