accession怎么翻译

lao-zhang

基督升天日是纪念耶稣基督在复活四十日后升天一事。这在使徒信经和尼吉亚信经都得以确认。

由于复活节在星期日，故本节在星期四庆祝。


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8 ... 7%E5%A4%A9%E7%AF%80

balasko

一楼在说　　accession

二楼在说　　ascension  

两个看着像，　意思不一样，　一楼　accession-accéder

Cupidcb

lao-zhang 发表于 2012-6-22 21:49
基督升天日是纪念耶稣基督在复活四十日后升天一事。这在使徒信经和尼吉亚信经都得以确认。

由于复活节在星 ...

老张你看错了，不是ascession.差一个字母

Cupidcb

balasko 发表于 2012-6-22 22:00
一楼在说　　accession

二楼在说　　ascension  

中文是啥？

Sanye

两个字母不同

Cupidcb

Sanye 发表于 2012-6-23 16:45
两个字母不同

是的，但是我问的是accession啥意思，跟ascession木有关系。

nutella2012

我也看成了 ascension  

neutrinos

Cupidcb 发表于 2012-6-23 16:53
是的，但是我问的是accession啥意思，跟ascession木有关系。

accession啥意思，在字典上查得出来吧？
不然，给出完整句子，有助于答复。

巴黎青草堂

是汽车品牌店的意思。

lao-zhang

呵呵~~
老眼昏花. 看走眼了.
好吧, 这样大家顺便多学了一个词.

balasko

Cupidcb 发表于 2012-6-23 16:34
中文是啥？

accession : 　１）达到　： accession au pouvoir　执政,上台
2) (法）增益，添附３）参加，加入　：l'accession d'un Etat à un traité 一个国家加入某条约

抱歉，刚看到消息

Cupidcb

balasko 发表于 2012-7-9 15:39
accession : 　１）达到　： accession au pouvoir　执政,上台
2) (法）增益，添附３）参加，加入　：l'a ...

没事，觉得还是这个比较准确一点。