找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

看2012欧洲杯学法语

169
回复
25148
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-5-30 09:19:28

新浪微博达人勋

tks for sharing
2013-11-27 03:57:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今年有什么?
2014-11-11 00:22:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

强烈支持一下~~!!
2012-5-31 11:05:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 fc_fr 于 2012-5-31 15:05 编辑

Joueur (阳性,选手)
  Gardien de but (阳性,守门员)   也有法国人说le goal也是守门员
  Footballeur (阳性,球员)
  L'arbitre de terrain (阳性,主裁)
  L'arbitre de touche (阳性,边裁)
  Un attaquant (阳性,前锋)
  Un defenseur (阳性,后卫)
  Un buteur (阳性,射手)
  Un milieu de terrain (阳性,中场)
  Regle du jeu (比赛规则)
  La cage (阴性,球门)
  Le camp des bleus (阳性,蓝队一方)
  La surface de reparation (阴性,禁区)
  Marquer des buts (进球)
  Circuler (传球)
  Adverse (对方的)
  Disputer (举行比赛)
  S'entraîner (训练)
  Entraîneur (阳性,教练)
  Championnat (阳性,锦标赛)
  Eliminatoire (淘汰的)
  Se qualifier (获得比赛资格)
  Qualification (阴性,出线)
  Huitieme (八分之一决赛)
  Demi-finale (半决赛)
  Mi-temps (半场或中场休息)
  Nul, le (平的)
  Match nul (阳性,平局)
  Prolongation (阴性,加时)
  Degager (把球传离)
  Remise (阴性,重开球)
  Adversaire (阳性,对于)
  Defendre (防守)
  Subtiliser (抢断)
  Recuperer (收回)
  Faire un centre (传中)
  Contre-attaquer (反击)
  Corner (阳性,角球)
  Touche (阴性,边线球)
  Coup franc (阳性,任意球)
  Tete (阴性,头球)
  Penalty (阳性,点球)
  Carton jaune (阳性,黄牌)
  Carton rouge (阳性,红牌)
  Avertissement (阳性,警告)
  Hors-jeu (阳性,越位)
  Jouer le joueur (冲撞)
  Exclusion (阴性,罚出场)   Le football (足球)
  Le foot se joue avec deux equipes de 11 joueurs (10+un gardien de but). L'objectif du eu est de marquer des buts dans le camp adverse, en faisant circuler un ballon rond avec le pied ou avec la tete. L'arbitre contr??le le respect des regles du jeu : il arbitre et il siffle lorsqu'il ya faute. Il siffle egalement le coup d'envoi du match (=le debut).
  L'organisation des matches (组织比赛)
  Avant de disputer un match, l'equipe s'entra??ne, elle a un entra??nement sous la direction de son entra??neur. Lors d'un championnat, il ya d'abord des matchs eliminatoires : 'l'equipe des bleus s'est qualifiee pour la Coupe du monde !' 'Qualification de l'equipe !' On joue ensuite les huitiemes de finale, les quarts de finale, les demi-finales et la finale.
  L'action sur le terrain (场上动作)
  - Quand le ballon coupe la ligne sur le long cote, le ballon est en touche=le joueur degage en touche=il ya touche. Pour jouer la touche et effectuer la remise en jeu, le joueur prend le ballon a la main. Si les blancs envoient le ballon en touche, les bleus font la touche.
  - les blancs menent une action contre leurs adversaire.les bleus defendent (leur but),ils subtilisent=prennent=recuperent le ballon et contre-attaquent.
  - un joueur fait un centre quand il amene le ballon ver l'axe des buts. Si le blanc tire trop en profondeur=fait une passer trop profonde, le ballon coupe la ligne dans la largeur, il n'y a pas corner et le gardien bleu fait la remise en jeu : il se met dans la surface de reparation et degage au pied ou a la main. Si un joueur bleu devie le ballon, il ya corner, l'arbitre siffle un corner.
- le bleu tire le corner et le ballon arrive sur la tete d'un coequipier qui, par exemple, inscrit de la tete le premier but=il fait une tete. Les blancs encaissent/prennent un but. 'les blancs menaient 1 a 0, mais les bleus ont egalise a la derniere minute (1-1).
  - le score = le resultat du match etait 3-0 = les bleus ont gagne = remporte le match, 3 a 0, 3 buts a 0. Les blancs ont perdu le match : 'victoire des bleus'='defaite des blancs devant les bleus (face aux bleus).


  Quelques fautes (几种犯规)
  - si un bleu 'joue le joueur' (=touche un blanc pour prendre le ballon), l'arbitre siffle un coup franc en faveur des blanc. Un blanc tire le coup franc.
- Un attaquant est hors jeu quand il est au-dela du ballon et du dernier defenseur.
  - Les punitions sont le carton jaune (=premier avertissement) ou le carton rouge (=exclusion immediate).
  - Si un blanc fait une faute contre un bleu dans la surface de reparation des blancs, il ya penalty, l'arbitre siffle le penalty.
2012-5-31 15:00:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

锦标赛un championnat
淘汰赛un match eliminatoire
晋级se qualifier
晋级资格la qualification
八分之一决赛un huitieme de finale
四分之一决赛un quart de finale
半决赛une demi-finale
决赛la finale
半场une mi-temps
0比0 Le match est nul
平局a egalite,eg.2-2
中场休息une mi-temps和半场一样加时赛une prolongation
toughkid
2012-5-31 20:49
谢谢分享,每天才知道,mi-temps 是阴性的... 
2012-5-31 15:05:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

吹哨siffler
开球l'envoi
把球传出边线degager=envoyer le ballon en touche. Il ya touche.
发边线球jouer=faire la touche
继续比赛effectuer=faire la remise en jeu
防守defendre
抢断subtiliser=prendre=recuperer le ballon
反攻contre-attaquer
传中faire un centre
踢球过猛,传球过大tirer trop en profondeur=faire une passe trop profonde
角球Il ya corner.
吹角球siffler un corner
头球faire une tete
进球prendre=encaisser=inscrire=marquer un but
1比0领先mener 1 a 0
扳平egaliser
比分为3比0 le score, le resultat etait 3-0(trios-zero)
3比0赢得比赛gagner=remporter le match, 3 a 0.
输掉比赛perdre le match
2012-5-31 15:06:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

冲撞其他球员jouer le joueur
任意球un coup franc
发任意球tirer le coup franc
越位etre hors-jeu
黄牌le carton jaune
红牌le carton rouge
点球il ya penalty.
出界touche
fc_fr
2012-6-1 09:24
一般我们都是以判罚来论,比如我方出界,就算做corner 角球, 对方出界叫six metre 球门球 
toughkid
2012-5-31 20:57
好像,touche 只指 边线出界 底线出界我只知道叫 sortie de la ligne de but 您知道更简单的表达吗? 
2012-5-31 15:06:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

球技/战术
aile 边路
aile droite 右边路
aile gauche 左边路
ailier 边锋
ailier droit 右边锋
ailier gauche 左边锋
alimenter l'attaque 把球传给前锋
aller au devant du ballon 迅速回防
amorti 停球
amorti 控球
amortir
control 控球
arret 急停
arriere 后卫
arriere central 中后卫
arriere droit 右后卫
arriere gauche 左后卫
attaque en profondeur 正面进攻
attaque par les ailes 边路进攻
attaquer le ballon 将球攻到
avant ; attaquant 前锋
avant ; buteur 中锋
beton 全力防守
betonner 全力进行防守
bicyclette 倒钩球
botter 踢,射门
centrer 传中
centrer en avant 向前传中
centrer en hauteur 传高球
centrer en retrait 倒传
cercle central ; rond central 中圈
changement d'aile ; renversement d'attaque 攻防转换
charger un adversaire ; tacler 铲球
charger un adversaire par derriere身后铲球
conduite du ballon 盘球
contre-attaque 反攻
contrôler le ballon控球
corner 开角球
cou de pied 脚背踢球
coup de pied 起脚
coup de pied place ; coup franc 任意球
coup de pied retourne 倒钩球
coup de tete 头球
coup du chapeau 帽子戏法
coup franc 任意球
deborder 两翼包抄
defense de zone 区域防守
defense individuelle 盯人防守
defense mixte 组合防守
degagement
clearance 远传,将球开出边线
degagement a la main 手抛球
degagement court短传
degagement du poing 用拳将球击出
degagement long 长传
degager 大脚解围

demarquer (se) 摆脱对方紧盯
demi ; joueur du milieu 前卫
demi-droit 右前卫
descente 迅速攻入禁区
desequilibrer 失去平衡
donner un coup de pied 起脚
dribble 盘球
dribbler un adversaire 盘球过人
droitier 右脚球员
echappee 摆脱
echapper (s') 摆脱对手
effacer un adversaire 铲翻对手
engagement physique 肢体接触
eviter ; esquiver 避让
faire circuler le ballon 捣球
faire un arret 守门员将球停住
feinte 假摔
feinte 假动作
frapper de la tete 头顶到球
frapper un adversaire 攻击对手
front striker 突前前锋
gardien de but 守门员
gaucher 左脚球员
harceler 干扰对手
inter 内锋
inter droit 右内锋
inter gauche inside left 左内锋
intercepter 后卫把球截住
interieur 在...之内
jeu en deviation 直接传球
jouant des deux pieds 左右开弓门
jouer de la tete 用头接球
joueur de football (soccer) 足球运动员
manier le ballon 做球给
marquage 盯人
marquage individuel 一对一盯人
marquer 盯住对方
mettre hors de position 带入阵位
monter 奔向前场
mur 人墙
obstruction 阻挡犯规
parade 守门员托球
partenaire 队友
passe courte 短传
passe directe 直传
passe en profondeur 回传? ?
passe en profondeur 漏人传球? ?
passe longue 长传
passe par deviation 直接传球
passer dans le trou 传空档
permutation 轮换位置
plongeon 鱼跃冲顶
plonger 冲顶射门
porter le ballon 带球突破
reception du ballon 将球没收
recul-frein 撤回防守
remise en jeu a la touche 掷界外球
renvoi de but ; remise en jeu球门球
renvoi de la main 掷球
seance de tirs au but 罚点球
sortie du gardien de but line 守门员跑出底线
surface de but 球门区
surface de coin 角球弧区
systeme 4-3-3 阵形
systeme de jeu 队形
2012-5-31 15:06:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

fc_fr 发表于 2012-5-31 16:06
球技/战术
aile 边路
aile droite 右边路

passe en profondeur 好像就是向前场长传吧?
请教一下,您下一处所说的漏人传球是指 laisse-passer 吗?
2012-5-31 21:18:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈 看球就忘了学法语
2012-5-31 23:40:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-5-31 21:18
passe en profondeur 好像就是向前场长传吧?
请教一下,您下一处所说的漏人传球是指 laisse-passer 吗? ...

我们一起研究,说的不对,请多包涵啊。
我特意问了朋友,你说的很对,laisse passer是第一个动作,这种漏跑技术源自南美,他们习惯叫 toquer, 意思指触球,敲球,碰撞,我理解是快速撞墙式过人的一种, 传球的速度快过人跑的速度,南美球队非常重视整体移动,所以一脚触球,漏传技术灵活多变。
toughkid
2012-6-1 10:30
多谢讲解,我从前是看篮球的,曾经的Jason Kidd迷. 来法国之后想改看足球,刚起步。也是想借看足球学点儿法语,也算更充分地利用点儿时间,呵呵 
2012-6-1 08:43:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有人参加竞猜不?
2012-6-7 08:41:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

免费精彩平台 http://scorecast.fr/index.php
2012-6-7 16:17:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

欧洲杯
2012-6-8 09:35:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

强烈支持一下~~!!
2012-6-8 13:10:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多谢提供时间表,正式开看 :-)
2012-6-8 16:55:08

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部