撇开法语不谈，首先文颐就关于市场学方面，高端市场和壁龛市场这两个概念，她本身就不清楚。她想说中法之间在高端旅游市场方面有什么区别。但是由于中文概念不清，导致法语用词错误。她错用了niche de marché，再说说法语。首先，最基本的，名词形容词的阴阳性部分。同样的话说了几次，相同名词前的冠词却用了截然相反的。 différence 是阴性名词，应该用定冠词la， 而 voyage是阳性名词应该用定冠词 le。再者，市场和市场营销两个词混用了。法语中市场营销沿用的是英语的marketing，但是市场这一词则应该用marché。最后，句子组织结构上错误。按照她说的法语应该说， Pouvez vous me dire la différence sur la niche de marché de voyage entre la Chine et la France. 如果根据她对自己法语的翻译，那么高端市场，就应该是 marché haut de gamme。
文颐除了些有英语相似的词会读成英语比如说最后她要说tourisme，就以英文的方式念了。其他的，发音还是挺不错的。
至于niche de marché 是市场营销中只一个很小的但是具有一定特点且还未被开发的市场。因此一旦找准了这个市场，将会带来不小的收益。Niche 这个词的本意是墙壁上的凹进的地方。因此niche de marché 也被说成是壁龛市场。当然，不同的市场营销的教材对于这个术语的中文翻译也有不同。
至于，应聘着，说实话也不委屈他，法国呆了十年，撇开专业不谈，就语言而言，听力实在太糟了，即使文颐的法语组织得不好，但是对以一个有10年留法经历的人来，并且是中国人来说，文颐那种中国式的法语要搞明白应该是不成问题的。退一万步，即使没听懂对方说的，也可以让对放再重复一遍。
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
