帖子已删除

dlyz

accueillir在此是“受纳”的意思吧？至少没建造的意思。
就是说，该天文望远镜工程将建在(南非和澳大利亚)，但设计施工单位，投资人等，可能完全是他方。
等lao-zhang过来给更权威精确的解释。

lao-zhang

Ls 太谦虚了，你解释地比我好，大家都是为了学习，交流。
我觉得作者之所以在潜词上，特别选了这个动词，读者就比较容易理解，这两个国家愿意为这个工程提供场地和安置。不见得全是他们专属的，但是，他们很热情，对这个事业挺支持的。
楼主也注意到䢒个词的特别涵意了。很仔细，值得继续。
喜欢大家，多多交流自己的感受，有时不能太限于字典了。

bluesky814

lao-zhang 发表于 2012-5-27 11:29
Ls 太谦虚了，你解释地比我好，大家都是为了学习，交流。
我觉得作者之所以在潜词上，特别选了这个动词，读 ...

谢谢啦，解释的很好啊，看来动词在特定的语境里有特定的意思啊！

bluesky814

dlyz 发表于 2012-5-27 10:51
accueillir在此是“受纳”的意思吧？至少没建造的意思。
就是说，该天文望远镜工程将建在(南非和澳大利亚) ...

谢谢啊，受教了