【求助】请问这句话语法

雪琅

venir à l'aide 是 动词 venir 的固定结构接名词，这里表示来的目的。前半句是无主语句陈述一个事实，后面用ce代替

zhangyinjiu

Post by blacklsy
Lui venir à l'aide, c'est courir à la mort.

前面半句语法怎么解释？主语是  à l'aide ?

这叫动词的名词作用，就是说(原形)动词当名词用。 在这句话中当了主语。 在这句话中由于表语也是不定式动词 courir ...， 在系语  être   前加   ce  来重复主语 venir

如果你明白    Vouloir, c'est pouvoir.   的语法结构， 这句完全一样

-- Vivre à genoux (ce) n'est pas vivre. (-- 主语表语都是原形动词，   ce 可有可无)

-- Parler de cette affaire avec lui, c'est aller tout droit dans le mur.

-- Accepter ce compromis, c'est trahir ma conviction.