我想揍他用法语怎么说

fleuve2007 · 2012-5-19 15:48:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lao-zhang · 2012-5-19 16:27:30

j'ai envie de lui casser la gueule.

fleuve2007 · 2012-5-19 17:15:55

lao-zhang 发表于 2012-5-19 17:27
j'ai envie de lui casser la gueule.

谢了，老张，我原以为gueule 只有动物的嘴的意思，比如我们常说的 ta gueule ，看来我对单词的理解太片面了，casser la gueule 还有殴打的意思。

denisdeparis · 2012-5-20 06:58:10

"gueule" - 像每个通俗的词一样 - 有各种各样的用法 (下面的例子都比较粗糙) :
ferme ta gueule, ta gueule = 给我闭嘴
casser la gueule de quelqu'un = 殴打某个人
se casser la gueule = 摔倒
gueuler = 大声叫
(注意, dégueuler = 吐)
tu te fous de ma gueule = 你笑我

lao-zhang · 2012-5-20 07:26:20

本帖最后由 lao-zhang 于 2012-5-20 08:27 编辑

Tabasser
也可以。
不过是群殴。
或者是乱揍一气。

miam · 2012-5-23 10:05:44

je veux bien lui casser la figure 教训他/抽他 sinon, lui donner une bonne raclée 痛扁他

lao-zhang · 2012-5-23 15:56:02

j'ai envie de lui casser la gueule...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

fleuve2007 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1939 头像被屏蔽 fleuve2007	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-5-19 15:48:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶