mener null part是什么意思？

lao-zhang

如果说 quelque part , quelqu'un , quelque fois, quelque chose 都是用来表示 正面肯定 但具体数目不详时用的
某处, 某位, 一些时候, 一些事情/东西
的话, 那么它们的绝对否定, 表示根本不存在, 没有的形式 就分别是
nulle part, personne, jamais, rien.
这些词本身就是否定. 所以 一般有这种词的句子里 没有 pas.
比如
tu donnes à personne, 意思是 你谁也别给.
personne ne bouge. 谁也不许动. 大家都别动.

j'ai rien. 我一无所有.
rien ne t'empêche de... 你完全可以去... 你只管去... 没问题的.

il ne le fera jamais. 他绝对不会这么做的.
jamais il rit. 他不苟言笑.


而
il nous amène nulle part, 意思就是 他把我们带到不知何处的地方 也就是 他把我们领进死胡同 带到最后哪里也到不了的地方去.
它是 quelque part 的否定.
  

dlyz

LZ不是COPIE-COLLER 来到吧？
==>Cette mesure de sécurité ...
听力好啊。