几句法语，求助翻译

denisdeparis

1) grand-duché du luxembourg 是一个欧洲里面的国家（非常小的），duché = 公国

2) N° 1001120425165517 就是说 N° 1001120425165517

ministères des affaires étrangères = 外交部
légalisation = 合法化
Vu au ministère des affaires étrangères (这张资料在外交部被检查) pour légalisation de la signature de Lonien Philippe （为了把 Lonien Philippe 先生的签名合法化）, apposée sur le présent acte （Lonien 在这张资料写了他的签名，所以它被合法化）

3) 又是 Luxembourg 公国的外交部

lianan53

这是卢森堡大公国外交部对　　Lonien Philippe　　　　在（某文件上）签字的认证

萍安

denisdeparis 发表于 2012-5-6 22:44
1) grand-duché du luxembourg 是一个欧洲里面的国家（非常小的），duché = 公国

2) N° 10011204251655 ...

你好，可不可以帮帮忙，翻译一下。我大概看得懂一点，但是不知道该怎么翻译成中文。谢谢帮助

Les huiles d'olive ATLAS OLIVE OILS sont distribuées auprès de clients prestigieux dans le Monde.
Voici quelques références :
Médailles et récompenses internationales: Au Top des meilleures huiles d'olive au Monde !:

Les huiles d'olive extra vierge ATLAS OLIVE OILS peuvent s'enorgueillir  de multiples et prestigieuses récompenses internationales
comme autant de reconnaissances des professionnels de la filière :