公正材料的问题高手前辈进来看下谢谢了

peter88645 · 2012-5-5 10:21:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liyanpapaya · 2012-5-5 11:26:04

这些东西中文原件直接交给公证处要求翻译公证法语就可以了
不需要自己弄的

peter88645 · 2012-5-5 20:03:40

liyanpapaya 发表于 2012-5-5 12:26
这些东西中文原件直接交给公证处要求翻译公证法语就可以了
不需要自己弄的 ...

嗯我手上有两份翻译好的所以想着可以少翻译两件，但是不知道自己手上的翻译件行不行（本人法语水平很差，那个翻译件是给中介要的，不是我自己的）
谢谢排长了 ~

liyanpapaya · 2012-5-5 21:21:08

我觉得自己翻译的肯定不算数的自己都会把自己往好的方向写的
还有就是自己翻译的公证处肯公证吗
要有自己的翻译公司或机构才能做的

roscoff · 2012-5-7 09:08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

奶黄包 · 2012-5-9 21:32:58

你的公证处接受你自己的翻译就行，不过这样做谈话记录时，会注明是你自己翻译的，后果自负。
中法就可以。
模板估计是有的，但是和你的一定有区别。
建议全交给公证处翻译吧，虽然他们也翻译的不咋地。不过别差这点钱了。（PS，你好像发错地方了。

peter88645 · 2012-5-13 18:45:16

liyanpapaya 发表于 2012-5-5 22:21
我觉得自己翻译的肯定不算数的自己都会把自己往好的方向写的
还有就是自己翻译的公证处肯公证吗
要有自 ...

嗯全部交给公证处做了，谢谢了~

peter88645 · 2012-5-13 18:46:28

奶黄包发表于 2012-5-9 22:32
你的公证处接受你自己的翻译就行，不过这样做谈话记录时，会注明是你自己翻译的，后果自负。
中法就可以。
...

新人，很不好意思，话说我发的这贴属于什么模块，怎么改

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

peter88645 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1550 头像被屏蔽 peter88645	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-5-5 10:21:14

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

roscoff 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 26177 头像被屏蔽 roscoff	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2012-5-7 09:08:35

	回复使用道具举报

公正材料的问题 高手前辈进来看下 谢谢了