法语问题 高手请进

布列塔尼

{:12_494:}

布列塔尼

{:12_494:}

lianan53

1,quelles que (etre) tes fautes dans le passe,à presente nous te faisons confiance.
括号里etre的正确形式为什么是aient été?虚拟语气的被动?为什么要这样写)
虚拟式现在时　：　quelles que (etre)　soient  tes fautes
虚拟式过去时　：　quelles que (etre) aiznt été tes fautes
这不是被动态，　是 subjonctif passé 　用法　：　发生在主句谓语之前的动作

2,rentre tot __ nous(parler)

Rentre tôt, que ( 等于pour que) nous parlions.

这句话的语法支持　：　主句命令式，　pour que 　用 que 代替　：　
Viens, que nous t'embrassions.

正确答案为什么是rentre tot  que  nous parlions?que在这里是什么意思　：　que 等于pour que　

3,有些法语句子中,并列出现两个名词,比如,il avait jete bas mon fauteuil.$ M9 Q, t: P6 X: m4 Y& w2 D
这里,bas 和mon fauteuil是两个并列的名字,怎么理解呢?

没有两个名词，　jeter bas : bas  adv.
renverser

布列塔尼

lianan53 发表于 2012-5-4 09:28
1,quelles que (etre) tes fautes dans le passe,à presente nous te faisons confiance.
括号里etre的正 ...

merci beaucoup

布列塔尼

lianan53 发表于 2012-5-4 09:28
1,quelles que (etre) tes fautes dans le passe,à presente nous te faisons confiance.
括号里etre的正 ...

请问sob passe怎么用,一般不都是用在主句里是sub present,然后在s.p动作之前,才用s.p了么??

lianan53

布列塔尼 发表于 2012-5-4 09:46
请问sob passe怎么用,一般不都是用在主句里是sub present,然后在s.p动作之前,才用s.p了么?? ...

你说　subjonctif passé 吧，　

第一　：　虚拟式一般用于从句　（很少的独立句中也可以看到　sub)，　所以在学习虚拟式的变位时，　强调 que je... que tu ...
第二　：　目前，　除了书面或者比较老态的语言中，　我们所能见到的是　：　现在时和过去时，　方便了我们的学习

过去时：　主句的谓语之前发生的事情，　或者在将来的某一确定时间之前完成的行为
1) Les Français regrettent (regrettaient) que leur équipe ait perdu le match dimancher dernier. (主句谓语之前)
2) Bien qu'elle ait déjà joué, notre équipe rejouera demain.  (主句谓语之前)
3)Il faut que nous quittions l'hôtel avant 11 heures. '在将来的某一确定时间  11 heures之前完成的行为)

现在时　：　和主句同时，　或后于主句谓语　发生的动作
1) Je suis étonné que Carol ne connaisse pas ce célèbre joueur de foot. (同时性，　主语现在时）
2) Laurent voudra sûrement que nous regardions le match franco-brésil à la télé.(同时性，　主语将来时）
3) Ca te plairait que nous regardions le match à la télé ? (同时性，　主语条件式）
４）　J'étais étonné que Carol ne connaisse pas ce célèbre joueur de foot. (同时性，　主语过去时）
５）　Tous les Brésiliens　souhaitent (souhaitaient, aimeraient ) que leur équipe gagne. (后于主句谓语　的动作, 主句主语可以是现在，　过去，　条件式)
６）Dimanche prochain, je rentrerai tô pour que l'on puisse regarder la télé ensemble. (后于主句谓语的动作, 主句主语是将来时）

简单地说，主句主语的时态不决定从句虚拟式的时态，　根据从句虚拟式和主句谓语发生时间的前后，　决定虚拟式时态
－发生在之前，　过去时
同时或者将来（之后）　将来时，　其实不难　

布列塔尼

lianan53 发表于 2012-5-4 10:39
你说　subjonctif passé 吧，　

第一　：　虚拟式一般用于从句　（很少的独立句中也可以看到　sub)，　 ...

好,多谢,那是不是futur anterieur,passe anterieur,都是这样的用法?
我以前觉得,只有主句用sub present,并且有时间关联词,动作在主句动作之后,从句才能用sub passe,主句用future simple,有时间关联词,从句动作在主句之前, 才能用future anterieur了.,passe anterieur也是这个用法,现在看来还不是,只要动作在主句动作之前,有时间关联词,就可以用,是这样么?

lianan53

布列塔尼 发表于 2012-5-4 11:57
好,多谢,那是不是futur anterieur,passe anterieur,都是这样的用法?
我以前觉得,只有主句用sub present, ...

只是常见用法

passé antérieur :

往往和passé simple （有时和imparfait ） 搭配使用，所以用于书面， 表现发生在passé simple之前已经完成的动作， 用在以  dès que, aussitôt que, après que , quand, lorsque , une fois que, à peine que  引起的副词性从句中，表示先时性，过去的过去时

A peine eut-il dîné, il sortit.

futur antérieur :

简单将来时（或者命令式）之前发生的动作， 用于副词性从句中时， 有 dès que, aussitôt que, après que , quand, lorsque , une fois que, à peine que   引起 表示先时性， 将来的过去时

Une fois que vous aurez lu ce roman, vous le rendrez à la bibliothèque.


独立使用表示已经完成的动作，有时， 表示在将来某一时刻前完成的动作

Dans un an, il sera retourné dans son pays.

布列塔尼

merci beaucoup!