un resea de 50 d'entreprises comptent un millier d'emplois 为什么动词是复数

cematining · 2012-4-20 04:57:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lao-zhang · 2012-4-20 09:56:44

un réseau 确实是单数.
但是主语是 un reseau de cinquantaine d'entreprises 简单说就是那些 entreprises
而它前面的 50多个也好. un reseau de .. 也好不过是用来限定修饰说明这些企业的量词或形容词.

所以, 不见得句子的第一个词语一定是主语.
这个确实有点陷阱...

cematining · 2012-4-23 05:43:58

谢谢解释哈。这个可以套用英文的就近原则吗？还是说法语还有其他的原则呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

cematining 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4248 头像被屏蔽 cematining	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-4-20 04:57:35

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

un resea de 50 d'entreprises comptent un millier d'emplois 为什么动词是复数

点评