请教大家，相互珍惜怎么说

xinstyle · 2007-3-2 22:07:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

francochinoise · 2007-3-3 00:34:40

prend soin de soi

emilielee · 2007-3-3 01:54:51

NON prend soin de soi是照顾好自己的意思

dmlssr · 2007-3-3 08:10:29

s'apprécier mutuellement

互相赏识

pp_sunshineboy · 2007-3-3 11:18:23

呵呵~~这个词俺也要学..谈恋爱用得着

pp_sunshineboy · 2007-3-3 11:18:53

英语怎么说啊?~~

dmlssr · 2007-3-3 11:34:30

we really treasure each other well

pp_sunshineboy · 2007-3-3 22:57:23

nous chérissons vraiment bien l'un l'autre

duffy · 2007-3-4 00:14:11

ils tiennent l'un à l'autre

xinstyle · 2007-3-4 13:10:12

谢谢大家！哈哈，连英文版的都有

花心猪 · 2007-3-4 19:00:36

take care!

雪琅 · 2007-3-5 12:38:56

要看语言环境吧，楼上的那些都有肯能。
写文章，写文学性的文章，写诗，临别的祝福。。。。。

patsy · 2007-3-6 16:34:36

nous chérissons bien l'un à l'autre
ils tiennent l'un à l'autre
我喜欢这两句的翻译

pp_sunshineboy · 2007-3-6 20:50:36

Post by patsy
nous chérissons bien l'un à l'autre
ils tiennent l'un à l'autre
我喜欢这两句的翻译

KsDong · 2007-3-7 10:25:39

nous chérissons bien l'un à l'autre
这是说我们互相搞来搞去搞得很好吧？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 请教大家，相互珍惜怎么说

xinstyle 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8994 头像被屏蔽 xinstyle	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-3-2 22:07:37

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶