找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

un retour de bâton

4
回复
798
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-4-12 23:23:32

新浪微博达人勋

我也不知道,还特意百度了下
2012-4-13 04:11:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

基本意思是指, 当一件事情, 你盼了很久, 或者付出了很多努力, 终于达成了. 可是, 它好过头了, 或者它开始带来反作用. 结果开始出现负面效果, 举几个具体的例子.
比如, 中国在封闭了很久以后, 终于开放了. 可是, 很快, 一些社会问题也凸显出来了.
一个乡下孩子好不容易考到了大城市的名牌大学, 可是, 学费问题, 在大都市的适应问题也应运而生.
大家对新 Ipad, 翘首以待了很久, 终于等到了, 然而. 因为缺少惊奇, 而显得黯然.
法国人. 对 free mobile 一股热情. 盼星星. 盼月亮似地等了很久. 拿到手后, 问题出现了. 掉信号. 不匹配. 服务不到位.. 让大家有着失落感.
北非一些国家. 盼民主... 革命了. 可是, 很快, 也尝到了它的苦果.

也就是我们中文里常说的. "有得必有失" "乐极可能就会生悲" "期望越高, 失望也就会越大" 等等这种表示好事虽然成功了, 但是它的附带负面效果也暴露出来了, 这样一种转折.

2012-4-13 05:10:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-4-13 06:10
基本意思是指, 当一件事情, 你盼了很久, 或者付出了很多努力, 终于达成了. 可是, 它好过头了, 或者它开始带 ...

受教了
2012-4-16 20:11:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大家都是互相学习. 一起交流.
2012-4-18 21:53:52

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部