找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一句翻译,谢谢大家的帮助

3
回复
770
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-4-7 02:33:13

新浪微博达人勋

Au final, les vins de France représentent désormais 22% des exportations françaises de vin. «Ils séduisent par leur simplicité, les clients peuvent les consommer de manière décontractée, sans avoir à maîtriser les approches terroirs et vignobles»,

总而言之, 目前法国红酒在法国酒业出口中占有的份额已达到 22% 之多.
"它们以其简单方便而深得客户青睐, 客户完全可以不去深究其葡萄园和产地的烦絮, 而轻松自如地品味享受它们.."

2012-4-7 05:48:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

基本不同意这句话的意思。呵呵。
2012-4-13 10:29:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-4-7 06:48
Au final, les vins de France représentent désormais 22% des exportations françaises de vin. «Ils ...

有您做解答最合适,我的意思您懂得
2012-4-13 10:30:31

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部