请教一句话的中文意思。

lao-zhang

merci 后面 如果是动词 一般要用 de 来做介词.
比如
merci de me le passer.
merci de faire attention..
你这个句子里 merci 后面 有两个动词 是 并列的 都是 merci 的补充部分.
一个是 nous indiquer ...
另一个是 nous faire parvenir ...

它们是并列的. 都是动词.
所以 都要用 de 来做介词.
等于是说
merci de nous indiquer ... et merci de nous faire parvenir ...
但是 显然这样过于罗嗦 重复.

所以. 你给的句子是对的.

merci 后面如果是 名词的 一般才用 pour.
比如
merci pour ces fleures.
merci pour votre visite.

不过. 一些情况下. 也有混起来用的.
不过基本上 merci 后面的部分 应该是 动词用 de 名词用 pour.

cherie_xixi

lao-zhang 发表于 2012-3-27 10:15
merci 后面 如果是动词 一般要用 de 来做介词.
比如
merci de me le passer.

是这样的！谢谢！