急求两个别扭的翻译

liyanpapaya

论文是memoire

潘小蒙

liyanpapaya 发表于 2012-3-23 21:51
论文是memoire

哦 原来是这个词 谢谢啦

雅歌

用在CV上么？发表在杂志上的专业论文这一栏的翻译 publications
下设小类
研究论文（你自己的研究成果）Publications originales
会议论文publications dans le contexte de congrès internationaux
综述 reviews

如果是用在一句话里面，j'ai publié 3 articles （三篇论文）.

thèse 博士论文

memoire 提交给学校的有封面的做成类似一本书那样的论文。

潘小蒙

雅歌 发表于 2012-3-25 19:51
用在CV上么？发表在杂志上的专业论文这一栏的翻译 publications
下设小类
研究论文（你自己的研究成果）Pu ...

恩恩 是用在CV的 十分感谢啊 明天就要去寄材料了呢 我那个应该是自己的研究成果 看来是publications originales吧

雅歌

潘小蒙 发表于 2012-3-25 23:38
恩恩 是用在CV的 十分感谢啊 明天就要去寄材料了呢 我那个应该是自己的研究成果 看来是publications orig ...

可以看看这个例子

我当时写的时候还没有文章，就没写这一栏。

http://bbs.xineurope.com/thread-1309575-1-1.html