小驴托托 Trotro 第一集 法文字幕

hhhdhzm

merci beaucoup

harry2042306

C‘’est bien~

zhanmiaoling

小驴托托第二集

本集讲了他们在玩cache-cache.可爱的Trotro藏在了椅子后面，窗帘后面，还有浴缸里面都被发现了，最后藏在衣柜里，Lily找不到，但是trotro太开心了，发出了声音，被Lily听到了。

J'espere que Lily va bientot arriver

Bonjour Trotro,

Bienvenue,Lily,on va jouer le cache-cache

C'est toi qui compte,je compte jusqu'a dix

Tu triches pas

(1-10)

La je suis bien cache\

Ca y est, j'y vais

Je vois tes oreilles tu es derriere le fauteuil

Allez ,on recommence,tu compte

(1-10)

La,elle me trouvra pas

Attention,j'arrive

Je vois tes pieds Trotro,tu es derriere le rideau

Ah non,encore une fois,Lily

Elle me trouvera jamais

Peut-etre par la

Trotro,Tu es decouvert,je vois encore tes oreilles

Elle est vraiment trop forte

S'il te plait,Lily,laisse moi encore une chance

D'accord

Non,la c'est trop facile,

Oui,l'armoire

Mais ou peux tu bien etre

Je ne sais vraiment pas ou Trotro se cache

Tant pis bon je vais perdre

J'ai gagne

Je te vois pas Trotro,Mais je t'entends,tu es la dedans

Bon,on va jouer le chat

Tape,tu es le chat

Je vais t'attrapper



视频链接



http://www.tudou.com/programs/view/xqPlUksPkSA/

zhanmiaoling

小驴托托 第三集 法文字幕

本集讲的是托托在在床上玩

ton petit dejeuner est pret,Trotro,il est temps de se lever,trotro
je suis bien dans mon lit
ce matin,j'ai decide de rester au lit
ton petit dejeuner est pret,Trotro


on peut tres bien s'amuser dans son lit
comme jouer a l'explorateur,par exemple
je suis dans une grotte misterieuse
trotro,ton petit dejeuner va etre froid
c'est grand ici,je vais jouer aussi


et regarder nounous qui fait son numero
Brave,nounous,aller,encore une fois
un ...arriere  deux...arriere

je ne suis pas contente du tout,
et maintenant,je suis dans un radeau
pris dans la grande riviere
Troro,je vais venir te sortir du lit
oui,plongeons ,nage nage

Trotro

rester au lit c'est bien,mais jouer dehors,c'est encore mieux

zhanmiaoling

小驴托托 第四集 法文字幕

本集讲的是托托在在床上玩。最后说了一句虽然在床上玩很好，但是在外面玩

ton petit dejeuner est pret,Trotro,il est temps de se lever,trotro
je suis bien dans mon lit
ce matin,j'ai decide de rester au lit
ton petit dejeuner est pret,Trotro


on peut tres bien s'amuser dans son lit
comme jouer a l'explorateur,par exemple
je suis dans une grotte misterieuse
trotro,ton petit dejeuner va etre froid
c'est grand ici,je vais jouer aussi


et regarder nounous qui fait son numero
Brave,nounous,aller,encore une fois
un ...arriere  deux...arriere

je ne suis pas contente du tout,
et maintenant,je suis dans un radeau
pris dans la grande riviere
Troro,je vais venir te sortir du lit
oui,plongeons ,nage nage

Trotro

rester au lit c'est bien,mais jouer dehors,c'est encore mieux

请关注新浪微博：广州索邦法语

视频链接

http://www.tudou.com/programs/view/cfYNPuJ0j6U/

zhanmiaoling

小驴托托 第五集 托托扮演老虎

Aujourd'hui je me deguise en tigre!

je regis comme un tigre

je saute comme un tigre

je fais peur comme un tigre

il me manque quelque chose

pour faire un vrai tigre

maintenant je suis un vrai tigre

je regis

je saute

je fais peur

n'aie pas peur nounous,c'est normal

c'est effrayant les tigres

j'ai faim,vrai faim

ne t'inquiete pas nounous

je ne vais pas te manger,les tigres ne mangent pas de nounous

pour chasser dans le jardin

je sais avancer

chut,sans faire de bruit

surtout sans faire boire

ca sent bon

sauf toi

maman,je vais te manger

au secours,au secours

je veux les crepes,c'est bon!

Mais qui a mange mes crepes

tous mes crepes

Pas moi,le tigre ne mange que de la viande

Maman tu aimes le bisous de tigre?



请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：



http://www.tudou.com/programs/view/EDQToBrhNRg/

zhanmiaoling

小驴托托 第六集 法文字幕 托托自己穿衣服

本集出现了很多衣服的词汇哦


Aujourd'hui je vais m'habiller tout seul
ou sont passe mes vetements
mama a oublie de preparer mes habiles
Tant pis
je vais les choisir moi-meme
il y a tout ce qu'il faut dans man plaquat
ca va etre amusant de metre plein de vetements
je commence par la cullote
et le pantalon
et le T-shirt
et apres,le pull
maintenant les chaussettes
enfin les chaussures
pas celle-ci elles sont trop difficile a metre
pas celle-la,elles sont trop mal au pied

les bottes c'est ce qu'il y a le plus facile a metre
il suffit de mettre les pieds dedans
ca glisse tout seul
quand est dehors
il faut un manteau
qu'est ce que c'est ca
mon bonnet et mes mouffe
Maman les avait cache la
nounous,c'est toi qui s'habille
voila,nounous,on est pret
Mais oh lala,j'ai trop chaud
viens dans l'eau trotro,ca fait du bien
mais,c'est vrai,on est en ete,j'avais oublie
mama m'avait prepare mon majot de bain
ca va plus vite de s'habiller qu'on est en ete

请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：http://www.tudou.com/programs/view/rJkSgduHxzg/

zhanmiaoling

小驴托托 第七集 法文字幕 Trotro et le compliment


comment faire pour que nana me regarde
comment faire pour que nana m'aime bien
et bien,par exemple,tu peux lui faire un compliment
c'est quoi ，compliment
un compliment c'est quand tu dis quelque chose de gentil a quelqu'un
merci maman
avant d'aller voir nana
il faut que je m'entraine a faire un compliment
tu es variment le plus beau des nounous
c'est facile de faire un compliment
joli balon,comme tu es bien ronde
j'ai fait des beaux compliments
il faut que je trouve nana
Monsieur le pommier ,comme tu es grand et ferme
bravo,pammier,et merci pour ta belle pomme
elle sont bons
et toi,la balancoire comme tu balances bien
mais,c'est nana la-bas
je n'ose pas
il faut que je m'entraine encore une fois
petit marguerite,comme ton coeur jaune est joli
bon ca y est ,je suis vraiment pret a faire mon compliment a nana
bonjour,Trotro
comme tu es drole!
tu ressembles un ....comme ca
justement,nana m'a fait un compliment
c'est gentil
nana m'a fait un compliment
nana m'aime bien

请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：
http://www.tudou.com/programs/view/UGe2sxGfQ4o/

zhanmiaoling

小驴托托 法语字幕 第八集 Trotro fait du velo

depeche-toi Trotro

viens faire du velo

j'amene nounous

on va jusqu'a la ,et APRES on revient

oui d'accord

j'arrive

regarde

je pede du velo sans la main gauche

moi aussi

regarde lily

je pede du velo sans la main droite

moi aussi

regarde lily

je pede du velo sans les mains

pas moi

et maintenant encore plus difficile

regarde lily

sans les mains et sans les pieds

attention trotro

tu vas tomber

tu t'es fait mal?

un peu

le velo est tout casse

viens,on va voir ta maman

tu viens trotro

oui

maintenant ,c'est le velo qui pede de la Trotro

请关注新浪微博：广州索邦法语

视频链接：

http://www.tudou.com/programs/view/EeJNF6H7FlA/

zhanmiaoling

小驴托托 法语字幕 第九集 la photo de Trotro


je vais te prendre en photo trotro
sois gentil trotro
ca fait des mois que mamie reclame tes photos de toi
bon
et fais pas la clown cette fois
ne bouge plus trotro
oh non,trotro tu as bouge
bon,j'en prends une autre
arrete de bouger trotro
et hop! en arriere,en avance
enfin tranquille,fais moi une jolie sourire
ce n'est pas drole trotro
j'arrete de faire le clown maman
voila parfait,tu es tres beau comme ca mon trotro
attends
encre rater
j'ai une bonne idee
le bonnet que mamie m'avait fait a noel
je vais le mettre pour la photo
ca lui ferait du plalisir
cela lui faire plaisir
papa
on va regarder tes photos trotro
trotro fait des belles grimaces
toutes rates!il n'y plus qu'a commencer
il n'y en a pas une seule photo qu'on te voit en entier
on ne peux pas les envoyer a mamie
j'ai une idee moi et voila
et hop!
les papiers collants
et voila
trotro tout entier
tu as une tres bonne idee trotro
oui,c'est la photo

请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：

http://www.tudou.com/programs/view/AM_cA52nA0g/?fr=rec1

zhanmiaoling

小驴托托第十集

Allô Trotro

T=Trotro   M=Maman L=Lily




T：c'est le téléphone de maman qui sonne. Maman ne pas votre portable.

M: bien, Trotro, c'est pour toi.

T: moi? Merci maman.

M: tu fais bien attention Trotro, ce n'est pas un jeu.

L: allô trotro, c'est Lily. Est-ce que tu m'entends?

T: oui, allô Lily, je t'entends. Où es tu?   

L: Devines. Je s'asseos dessous un grand pommier.

T: j'ai trouvé. Tu est dans mon jardin et tu me téléphones avec

Ton maman. Attend moi Lily.

M:Trotro, tu me rapporter ma portable.

T: oui maman. Juste pour trouver Lily. Maintenant je suis près de pommier. Allô Lily, est-ce que tu m'entends?

L: oui Trotro, je t'entends..

T: Je sais où tu es. Oooo! Lily? Lily? Où est tu?

L:Devines. Il se sent très bon.

T: Ah! Moi, je sais, tu es dans la cuisine.

L: mais non, j'ai gagné des fleurs!

T: Des fleurs? Ah! Maintenant je sais que où tu es! Ah non Lily,c'est pas juste! Maintenant ça ne cours plus!

L: Trotro, est-ce que tu m'entends?

T: Non, je ne t'entends plus.

L: Mais Trotro, lève toi. Aller au pacassage. Je te mets une surprise !

T: une surprise?!

L: Lui! Prend, Trotro! Il y a une fleur pour toi et une fleur pour les nonos.

T: Nonos?! Nonos?! Où est nono? J'ai peur du nonos!

L: Mais non, regardons que tu peur le mier

T: Ah oui, tu as raison.

L: oui, le pauvre.

T: Mais comment Lily sait-elle ça trouve le nono?

L:parce que je suis ici! Et nono ceci!

T:haha.. allô? Oui maman, je t'entends. Oui maman, je dis au revoir à Lily.

Allô Lily. C'est Trotro.

L: Oui.

T:Au revoir, à bientôt!

L: Au revoir!  






请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：

http://www.tudou.com/programs/view/AM_cA52nA0g/?fr=rec1

zhanmiaoling

小驴托托 法语字幕 第十一集 la photo de Trotro
M=Maman  T=Trotro  P=Papa




M：On va bien dîner, ton pyjama

T：Mon pyjama! J'ai très faim! Viens! On va lever les mains.

Oh! Il est trop joli! Les bisou de maman! Je n'est pas envie de le lever!

Ah! Le rouge à lèvre! Je vais habiller et maquiller comme maman.

Non, Nonos! Ce maquillage n'est pas pour Nonos.Hahahaha...Avec de crème, ça fait tout blanc.

Haha..regard Nonos, il y a plein de couleurs!

P：A table!

T：Yuppie!Viens, Nonos, il y a des pluriels ce soir!

Attend, tu va voir! Une belle cape pareille, un chapeau verte.Et bon, un parapluie bleu.

Oui, c'est moi! Bonjour, les petits amis! Yuppie!

C'est Trotro avec Nonos!

P：Bravo, tu es très bon Trotro.

Oui, mais Trotro est très faim.






请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：

http://www.tudou.com/programs/view/AM_cA52nA0g/?fr=rec1

zhanmiaoling

小驴托托 法语字幕 第十二集 Épate nana
Épate nana

T=Trotro N=Nana M=maman  

T: Aujourd'hui je me fais tout bon pour jouer avec Nana.

M: Trotro, Nana a entré.

T: Bonjour, Nana.

N: Bonjour, Trotro.

T:Tu veux voir mes jouets? Tu as vu cette cornet? Ça! C'est mon ballon.

Et ça, mon masque de tigre.

N: Je préfère à jouer à moi.

T: Je vais construire un château pour plaire Nana.Tu veux construire un château, Nana?

N: Oui, si tu veux.

T: Ça sera, ton château, d'accord?

N: Haha..Il est tout caché, ton château, Trotro.

T: Il ne reste que plus de bannière.

N: Tu construis trop mal, Trotro.

T: Si c'est comme ça, je vais faire une petite maison pour moi.

N: J'ai oublié mon sac à dos, où es tu Trotro? Oh! Wow! Quelle jolie petite maison!

T: S'il-te-plait.

N: Ah, Ben? Je peux venir?

T: Si tu veux. C'est notre maison à tous les deux.

N: Elle est belle,cette maison, Trotro.









请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：

http://www.tudou.com/programs/view/AM_cA52nA0g/?fr=rec1

zhanmiaoling

小驴托托 法语字幕 第十三集 Trotro est un petit Papa
Trotro est un petit Papa




T=Trotro P=papa M=maman






T: Papa! Papa! Regard! J'ai enlever les bottes tout seul!

P: C'est bien, Trotro, bravo trotro! Rentrer dans la garde, s'il te plait.

Oui, Papa. Les grandes bottes de papa, les moyennes bottes de maman et les petites de Trotro.

Elle sont vraiment grandes, celles de papa. Opp, c'est facile à mettre. Mais c'est difficile de marcher. Avec ça, j'ai liptier de papa.

Ah, je me vois tout bizarre! Comme ça, je suis papa.

Bonjour, je suis papa de Trotro. Bonsoir Trotro. Voyons mon journal. Alors, quelles sont les nouvelle...bonjour, madame maman.

M: Tiens, tiens! Mais qui entre dans la cuisine.

T: Je suis le petit papa.

M: Bojour monsieur le petit papa.

Le petit papa veux une tartine de confiture pour lire son journal.

P: Coucou maman, je suis Trotro. Je fais un canne avec le petit Nonos.

M: Tiens, le petit Trotro, bonne tartine de confiture pour ton goûter.

P: Le petit Trotro fais se regagné.

T: Ah non! Trotro c'est moi! c'est mon Nonos.

P: Tu as raison, Trotro.

T: Oui, moi, je suis votre Trotro, et c'est très bien comme ça, et la tartine de confiture est pour moi.









请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：

http://www.tudou.com/programs/view/AM_cA52nA0g/?fr=rec1

zhanmiaoling

小驴托托 法语字幕 第十四集 Trotro et son seau
Trotro et son seau




Je vais à la pères au crame, les crabes dans les trous, dans les fossés.

Dans les trou où il y a de l'eau.

Oh! Voilà! Il y a un petit crabe, dans mon seau, m'attend.

Un coquillage, une coquille.

Un oursin! Attention, tiens, un coquillage de crabe.

Et qu'est-ce que c'est? Une coquille!

Étoile de mer! C'est beau! Opp! Dans le seau.

Ah! Un poisson doré! Si j'ai trouvé,..là! Trappé!

Je rasaur des algues pour qui se sent bien chez eux.

Je vais montrer les très eux à maman      

Alala...c'est lourd!

C'est parce que mon seau est trop plein.

C'est une idée. Et voilà.

Une grande maison pour vous.



Ah, il fait chaud, je bois un peu petit. Ah!

Qu'est-ce que c'est ça!?

Haha..c'est un crabe qui te bat!






请关注新浪微博：广州索邦法语
视频链接：

http://www.tudou.com/programs/view/Rx_u4nxljg4/?fr=rec1