请高手帮忙解释一句话

denisdeparis

"第一个问题  n'importer qui  为什么不是 n'importe qui"
--> 因为它是一个错误，要说"n'importe qui"

第二个问题   d'autre  为什么不是 d'autres
--> 因为这个 autre 就是 n'importe qui (单姓). n'importe qui d'autre = 任何另一个人 :
- je ne veux pas voter pour Sarko, je préfère voter pour n'importe qui d'autre
(我千万不要选择Sarko, 任何另一个候选人都适合)

第三个问题 mais qu'il fallait l'accepter et tenir   accepter 前面的代词 是代替 le president么
--> 不是，代替"il est plus caricaturé que n'importe qui d'autre"这个问题, Sarko 需要隐忍这个问题

为什么 在 tenir 前面不重复
--> 因为 Sarko 需要 supporter ce problème (LE supporter), 还要 tenir (固守?招架?)

鹏公子

denisdeparis 发表于 2012-3-12 16:14
"第一个问题  n'importer qui  为什么不是 n'importe qui"
--> 因为它是一个错误，要说"n'importe qui"

第二个问题 在 autre 如是是单数出现的话  前面不是必须有一个限定词么
第三个没懂

xxyyzz0224

第一个问题  n'importer qui  为什么不是 n'importe qui

笔误，应该是　n'importe qui.
第二个问题   d'autre  为什么不是 d'autres

泛指代词　＋de + 形容词
personne d'autre, personne d'efficace
rien d'autre , rien d'intéressant
quelqu'un d'autre, quelqu'un de plus héroïque
...
同样　n'importe qui de sincère, n'importe qui d'autre
在这种结构中都用形容词单数阳性

第三个问题 mais qu'il fallait l'accepter et tenir   accepter 前面的代词 是代替 le president么    为什么 在 tenir 前面不重复3 A
l'accepter　：accepter que "le président est plus caricaturé" 　le  是中性代词，代那句话的意思.

tenir : tenir le coup , 　不是 tenir le président

鹏公子

xxyyzz0224 发表于 2012-3-12 17:47
第一个问题  n'importer qui  为什么不是 n'importe qui

笔误，应该是　n'importe qui.

懂了 多谢老师

xxyyzz0224

鹏公子 发表于 2012-3-12 19:32
懂了 多谢老师

不必客气